1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.LT 3 00:01:30,341 --> 00:01:31,925 [кучета лаят] 4 00:01:31,926 --> 00:01:32,968 [клаксона на колата] 5 00:01:33,844 --> 00:01:35,846 [кучетата продължават да лаят] 6 00:01:38,724 --> 00:01:40,726 [набръчкване] 7 00:01:45,606 --> 00:01:46,941 [кракване] 8 00:01:56,826 --> 00:01:58,494 [тракане] 9 00:02:03,833 --> 00:02:06,252 Той направи добро салто. 10 00:02:07,127 --> 00:02:09,212 Той ще бъде гимнастик. 11 00:02:09,213 --> 00:02:11,215 [свири оптимистична музика] 12 00:02:20,724 --> 00:02:23,811 {\an8}Танцувай, мамо. Това ще накара малкия ми брат да танцува. 13 00:02:28,482 --> 00:02:31,318 Хайде, татко. Танцувай. 14 00:02:38,200 --> 00:02:39,242 [силата на звука на музиката намалява] 15 00:02:39,243 --> 00:02:42,705 Татко, защо го намаляваш? 16 00:02:44,623 --> 00:02:47,709 Не е направено. Звукът пречи на хората. 17 00:02:47,710 --> 00:02:49,127 какви хора? 18 00:02:49,128 --> 00:02:56,175 Честно казано, виждаш ли някой тук? 19 00:02:56,176 --> 00:02:59,137 В къщи сме внимателни заради съседите. 20 00:02:59,138 --> 00:03:01,681 Но ние дори нямаме съседи! 21 00:03:01,682 --> 00:03:03,850 И никой никога не идва. 22 00:03:03,851 --> 00:03:08,396 Мамо, помоли го да усили. 23 00:03:08,397 --> 00:03:11,025 Хайде, татко. Увеличете го. 24 00:03:11,942 --> 00:03:13,944 [силата на звука на музиката се увеличава] 25 00:03:15,029 --> 00:03:16,779 Там можете да танцувате. 26 00:03:16,780 --> 00:03:18,782 [оптимистичната музика продължава] 27 00:03:21,327 --> 00:03:23,037 - [туп] - [куче крещи] 28 00:03:25,164 --> 00:03:26,582 [мърмори] 29 00:03:28,417 --> 00:03:29,626 - [двигателят на колата се изключва] - [музиката спира] 30 00:03:29,627 --> 00:03:32,129 - Какво беше това? - Не знам. 31 00:03:35,132 --> 00:03:36,133 [стенове] 32 00:03:43,015 --> 00:03:45,017 [скърцащи стъпки] 33 00:03:53,609 --> 00:03:55,653 [куче скимти] 34 00:04:08,123 --> 00:04:09,959 [куче скимти] 35 00:04:24,515 --> 00:04:26,475 [жена говори неясно] 36 00:04:41,198 --> 00:04:43,659 [търкане] 37 00:04:50,708 --> 00:04:52,459 [дишайки тежко] 38 00:04:55,295 --> 00:04:56,714 [жена говори неясно] 39 00:05:06,932 --> 00:05:08,559 Подай ми кърпичка. 40 00:05:16,150 --> 00:05:19,445 [жена] Нилуфар, не оставай близо до прозореца. 41 00:05:22,656 --> 00:05:25,409 Слава Богу, че сме живи и здрави. 42 00:05:37,546 --> 00:05:39,506 [двигателят стартира] 43 00:05:48,849 --> 00:05:50,808 [свири оптимистична музика] 44 00:05:50,809 --> 00:05:52,936 Изключете го. 45 00:05:55,481 --> 00:05:56,315 [музиката спира] 46 00:05:57,733 --> 00:05:59,359 Ти го уби. 47 00:06:02,029 --> 00:06:06,074 Дори не го видях. То изскочи пред колата. 48 00:06:06,075 --> 00:06:11,914 Скъпа, пътя не е осветен. Тези бедни животни биват прегазени. 49 00:06:12,456 --> 00:06:14,499 Беше просто инцидент. 50 00:06:14,500 --> 00:06:16,709 [кучета лаят наблизо] 51 00:06:16,710 --> 00:06:19,546 Каквото ще бъде ще бъде. 52 00:06:21,590 --> 00:06:25,260 Бог със сигурност го постави на пътя ни по причина. 53 00:06:25,928 --> 00:06:30,891 Той уби куче. Бог няма нищо общо с това. 54 00:06:31,683 --> 00:06:35,479 Не е той виновен. Не го е направил нарочно. 55 00:06:43,695 --> 00:06:47,573 [тракане, след което двигателят бълбука и спира] 56 00:06:47,574 --> 00:06:49,243 Друг знак. 57 00:06:54,581 --> 00:06:56,667 БЕШЕ ПРОСТО ИНЦИДЕНТ 58 00:06:57,000 --> 00:06:58,877 [двигателят пръска след това се изключва] 59 00:07:03,632 --> 00:07:05,050 [капакът на колата се отваря] 60 00:07:08,887 --> 00:07:10,347 Коланът ли е? 61 00:07:10,848 --> 00:07:12,808 аз не знам Пали колата. 62 00:07:26,029 --> 00:07:27,238 давай напред 63 00:07:27,239 --> 00:07:30,284 [шумене на двигателя след това спира] 64 00:07:33,370 --> 00:07:34,287 Отново. 65 00:07:34,288 --> 00:07:36,290 [пръскане на двигателя] 66 00:07:39,001 --> 00:07:41,294 това е достатъчно. Безсмислено е. 67 00:07:41,295 --> 00:07:43,297 [приближава мотоциклет] 68 00:07:50,012 --> 00:07:51,555 Извинете, моля. 69 00:07:53,891 --> 00:07:55,767 Има ли гараж наблизо? 70 00:07:56,393 --> 00:07:57,561 На два километра. 71 00:07:58,145 --> 00:08:01,315 Това е твърде далеч. Скъсах със семейството. 72 00:08:01,982 --> 00:08:03,274 Няма нищо по-близо. 73 00:08:03,275 --> 00:08:05,277 Мога ли да им се обадя? 74 00:08:05,903 --> 00:08:07,446 Нямам номера. 75 00:08:08,322 --> 00:08:09,740 добре благодаря 76 00:08:11,950 --> 00:08:15,703 Сър, мога да опитам да го поправя. 77 00:08:15,704 --> 00:08:16,914 Това е много мило. 78 00:08:20,667 --> 00:08:24,295 [мъж] Хайде, Рахим, ние сме приятели. 79 00:08:24,296 --> 00:08:27,466 Ако някога имате проблем, можеш да разчиташ на мен 80 00:08:28,926 --> 00:08:29,885 точно така 81 00:08:31,261 --> 00:08:33,054 - Омид. - Какво? 82 00:08:33,055 --> 00:08:36,225 Не затваряй. веднага се връщам 83 00:08:36,934 --> 00:08:38,267 какво става 84 00:08:38,268 --> 00:08:41,062 Едно семейство се разпадна. 85 00:08:41,063 --> 00:08:43,314 Ще се опитам да им помогна. 86 00:08:43,315 --> 00:08:45,234 Още ли си там, Рахим? 87 00:08:45,859 --> 00:08:46,818 слушаш ли 88 00:08:47,653 --> 00:08:49,655 Кога ще върнете микробуса? 89 00:08:51,490 --> 00:08:53,325 Трябва да съм там след час. 90 00:08:55,619 --> 00:08:58,538 Всеки път едно и също. 91 00:08:59,414 --> 00:09:03,961 Тъй като клиентът не е там, върнете стоката. 92 00:09:04,836 --> 00:09:07,588 Да, трябва да доставя дрехата. 93 00:09:07,589 --> 00:09:09,591 спешно е Бъдете спорт. 94 00:09:10,133 --> 00:09:13,178 Чакай, имам още едно обаждане. Ще говорим по-късно. 95 00:09:14,012 --> 00:09:15,638 здравей мамо Всичко наред ли е 96 00:09:15,639 --> 00:09:17,890 [пърхане] 97 00:09:17,891 --> 00:09:19,643 Кой запали светлините? 98 00:09:20,227 --> 00:09:23,021 Омид! Светна ли светлината? 99 00:09:24,064 --> 00:09:25,481 Омид? 100 00:09:25,482 --> 00:09:29,026 Съжалявам, търсих за осветлението в банята. 101 00:09:29,027 --> 00:09:30,445 Взех грешен ключ. 102 00:09:31,780 --> 00:09:34,700 Изключете го. Това е другият превключвател. 103 00:09:35,701 --> 00:09:37,411 Добре. съжалявам 104 00:09:40,414 --> 00:09:41,790 Съжалявам, мамо. 105 00:09:42,666 --> 00:09:44,917 Това беше клиент. 106 00:09:44,918 --> 00:09:46,420 Вечеряхте ли? 107 00:09:48,672 --> 00:09:49,881 защо 108 00:09:52,009 --> 00:09:53,051 [щракване] 109 00:09:53,969 --> 00:09:55,971 Яжте. Ще свърша скоро. 110 00:10:01,768 --> 00:10:06,231 Мамо, моля те, микробусът не е мой. 111 00:10:08,191 --> 00:10:09,026 окей 112 00:10:09,609 --> 00:10:12,237 Не мога да дойда сега, скъпа мамо. 113 00:10:14,781 --> 00:10:16,450 Добре. 114 00:10:19,077 --> 00:10:20,454 разбрах го да 115 00:10:23,040 --> 00:10:24,916 Точно това, което поискахте. 116 00:10:25,709 --> 00:10:26,960 Чужда марка. 117 00:10:28,587 --> 00:10:29,629 [смее се] 118 00:10:30,547 --> 00:10:33,383 Не се притеснявайте, ще има всичко. 119 00:10:35,886 --> 00:10:37,137 Нещо друго? 120 00:10:39,306 --> 00:10:40,349 обичам те 121 00:10:40,974 --> 00:10:42,768 Ще се видим по-късно. 122 00:10:44,686 --> 00:10:45,936 [въздиша] 123 00:10:45,937 --> 00:10:47,939 [скърцащи стъпки се приближават] 124 00:11:07,626 --> 00:11:09,294 [човек] Как се казва? 125 00:11:10,003 --> 00:11:11,046 [Омид] Вахид. 126 00:11:14,049 --> 00:11:15,300 Вахид? 127 00:11:17,677 --> 00:11:19,096 Вахид? 128 00:11:25,060 --> 00:11:26,353 Вахид? 129 00:11:31,441 --> 00:11:32,609 да 130 00:11:33,902 --> 00:11:36,696 Омид се нуждае от кутията с инструменти. 131 00:11:41,243 --> 00:11:46,957 През вратата, вдясно, има килера с кутии за инструменти. 132 00:11:48,083 --> 00:11:49,376 по този начин? 133 00:11:51,002 --> 00:11:51,878 да 134 00:11:52,671 --> 00:11:53,922 благодаря 135 00:11:57,509 --> 00:11:59,511 [отдалечаващи се скърцащи стъпки] 136 00:12:14,234 --> 00:12:16,236 [скърцащи стъпки се приближават] 137 00:12:30,792 --> 00:12:32,210 [стенове] 138 00:12:47,100 --> 00:12:49,728 [скърцащите стъпки продължават] 139 00:13:21,927 --> 00:13:23,470 [тихо стене] 140 00:13:29,518 --> 00:13:31,269 [Omid] Включете двигателя. 141 00:13:42,864 --> 00:13:45,700 [двигателят се включва] 142 00:13:47,494 --> 00:13:48,494 [капакът на колата се затваря] 143 00:13:48,495 --> 00:13:52,873 [Omid] Играх си с него. Това е временно. 144 00:13:52,874 --> 00:13:55,417 - [човек] Благодаря много. - [Омид] Няма за какво. 145 00:13:55,418 --> 00:13:56,418 [вратата на колата се затваря] 146 00:13:56,419 --> 00:13:58,255 [оборотите на двигателя, след което колата потегля] 147 00:14:00,423 --> 00:14:02,425 [дишайки тежко] 148 00:14:04,553 --> 00:14:06,095 - Какво? - Ключът. 149 00:14:06,096 --> 00:14:08,306 - За какво? - Спешно е. 150 00:14:11,518 --> 00:14:13,352 А тоалетната за сестра ти? 151 00:14:13,353 --> 00:14:16,189 Присъединете се към мен с микробуса. Не забравяй дрехите ми. 152 00:14:16,815 --> 00:14:19,776 - Внимавайте с мотора. - Естествено. отпуснете се 153 00:14:35,625 --> 00:14:37,627 [приближава мотоциклет] 154 00:14:58,189 --> 00:14:59,024 [двигателят изгасва] 155 00:15:03,653 --> 00:15:04,779 [вратата на колата се затваря] 156 00:15:10,619 --> 00:15:11,577 [вратата на колата се затваря] 157 00:15:11,578 --> 00:15:12,746 [автомобилен двигател бръмчи] 158 00:15:45,904 --> 00:15:47,322 [звънене на линия] 159 00:15:49,532 --> 00:15:50,741 [бръмчене] 160 00:15:50,742 --> 00:15:52,160 [хъркане] 161 00:15:53,244 --> 00:15:54,788 [бръмченето продължава] 162 00:15:59,709 --> 00:16:01,711 [бръмченето продължава] 163 00:16:03,546 --> 00:16:05,548 [стене тихо] 164 00:16:10,053 --> 00:16:11,680 [двигателят стартира] 165 00:16:26,194 --> 00:16:27,112 [клаксони на камиони] 166 00:17:32,594 --> 00:17:34,179 [клаксони клаксонове] 167 00:17:42,020 --> 00:17:42,979 [тресчотки за ръчна спирачка] 168 00:17:52,155 --> 00:17:54,199 [клаксона натиска] 169 00:18:02,874 --> 00:18:05,877 - [клаксона натиска] - [кучешки лай] 170 00:18:10,215 --> 00:18:11,049 [щракане на ръчната спирачка] 171 00:18:12,634 --> 00:18:14,636 [обороти на двигателя] 172 00:18:16,387 --> 00:18:17,430 [скърцане на гуми] 173 00:18:29,818 --> 00:18:30,777 [тресчотки за ръчна спирачка] 174 00:19:11,442 --> 00:19:13,026 [ръчна спирачка щраква, след което двигателят се движи] 175 00:19:13,027 --> 00:19:14,903 [автомобилен клаксон след това гуми скърцат] 176 00:19:14,904 --> 00:19:16,906 [бипкане] 177 00:19:37,802 --> 00:19:38,636 [щрака дръжката на вратата] 178 00:19:44,267 --> 00:19:45,559 - [тресчотки за ръчна спирачка] - [пиукането спира] 179 00:19:45,560 --> 00:19:46,895 [стенове] 180 00:19:50,690 --> 00:19:52,065 - [тупане] - [човек стене] 181 00:19:52,066 --> 00:19:53,735 [сумтене] 182 00:20:05,496 --> 00:20:08,499 [дишайки тежко] 183 00:20:31,689 --> 00:20:34,025 Излезте оттам. 184 00:20:40,657 --> 00:20:42,574 [мъж сумтене] 185 00:20:42,575 --> 00:20:44,076 какво правиш 186 00:20:44,077 --> 00:20:45,286 [Вахид] Млъкни, мръсник. 187 00:20:46,371 --> 00:20:50,708 Просто млъкни. Спрете да се гърчите. 188 00:20:51,584 --> 00:20:52,502 [човек крещи] 189 00:20:53,211 --> 00:20:55,338 [Вахид сумтене] 190 00:20:58,049 --> 00:20:59,884 - Погребвам те. - Не! 191 00:21:00,510 --> 00:21:01,927 [човек изсумтя] 192 00:21:01,928 --> 00:21:03,388 [Вахид] Мръсно копеле! 193 00:21:04,138 --> 00:21:05,682 [мъж] Какво правиш? 194 00:21:07,016 --> 00:21:09,726 [мъж сумтене] 195 00:21:09,727 --> 00:21:11,729 [Вахид се задъхва] 196 00:21:18,277 --> 00:21:19,778 [цедя се] 197 00:21:19,779 --> 00:21:21,155 Престани! 198 00:21:23,366 --> 00:21:26,077 Престани! не мога да дишам! 199 00:21:27,495 --> 00:21:29,414 Не прави това! 200 00:21:30,707 --> 00:21:33,918 [кашля] Имам семейство. не прави това 201 00:21:35,503 --> 00:21:37,505 [мъж диша тежко] 202 00:21:38,840 --> 00:21:42,010 Това истинското ти име ли е? Рашид Шахсавари. 203 00:21:43,219 --> 00:21:45,637 Да аз съм. 204 00:21:45,638 --> 00:21:49,016 Слушай, вземи банковата ми карта. 205 00:21:49,017 --> 00:21:51,810 Кодът е 1329. Изтеглете каквото искате. 206 00:21:51,811 --> 00:21:53,228 [мрънка] 207 00:21:53,229 --> 00:21:55,815 Екбал не беше ли достатъчно добро име? 208 00:21:56,441 --> 00:22:00,110 - [Рашид крещи] - По-къс е, по-бърз. 209 00:22:00,111 --> 00:22:01,278 [крещи] 210 00:22:01,279 --> 00:22:02,488 Престани! 211 00:22:04,407 --> 00:22:05,991 Кой е Екбал? 212 00:22:05,992 --> 00:22:08,244 Затвори си устата, кучи сине! 213 00:22:11,039 --> 00:22:13,958 Ти казваше това. Помниш ли? 214 00:22:15,418 --> 00:22:17,794 Ти каза: "Ако майка ти не беше курва, 215 00:22:17,795 --> 00:22:20,381 тя не би имала нищо като теб." 216 00:22:21,215 --> 00:22:22,966 И така, ти си лайно? 217 00:22:22,967 --> 00:22:25,010 Забравихте ли Eqbal? 218 00:22:25,011 --> 00:22:29,057 Eqbal Peg Leg. Да звънна ли? 219 00:22:29,807 --> 00:22:30,724 Скоро ще стане. 220 00:22:30,725 --> 00:22:33,519 Никога не съм чувал това име! 221 00:22:34,270 --> 00:22:35,729 Кой е? 222 00:22:35,730 --> 00:22:38,356 Не ми прави акъл. 223 00:22:38,357 --> 00:22:42,611 Мислите си за живот в мизерия е изтрил паметта ми? 224 00:22:42,612 --> 00:22:44,571 Че не мога да те позная? 225 00:22:44,572 --> 00:22:46,990 Че можете просто да ни завържете очите, 226 00:22:46,991 --> 00:22:50,702 седнете с лице към стената, и ние няма да те познаем? 227 00:22:50,703 --> 00:22:54,122 Ушите ни можеха да чуят все едно. 228 00:22:54,123 --> 00:22:55,791 Звукът на вашите стъпки. 229 00:22:55,792 --> 00:22:59,336 Щях да позная скърцането на вашия изкуствен крак навсякъде! 230 00:22:59,337 --> 00:23:04,132 Този ужасен звук все още звъни в ухото ми. 231 00:23:04,133 --> 00:23:06,803 - Мислиш ли, че съм глупава? а? - [Рашид крещи] 232 00:23:07,678 --> 00:23:11,014 Обсебва ме от години. 233 00:23:11,015 --> 00:23:13,975 Ти съсипа живота ми, задник. 234 00:23:13,976 --> 00:23:19,314 От години? Миналата година загубих крака си при инцидент. 235 00:23:19,315 --> 00:23:20,732 Престани! 236 00:23:20,733 --> 00:23:24,903 - Ще ти покажа! - Кълна се! Потърсете себе си! 237 00:23:24,904 --> 00:23:26,404 Вижте белезите ми! 238 00:23:26,405 --> 00:23:29,032 Ще видите, че са отскоро. 239 00:23:29,033 --> 00:23:32,494 Днес съм на лекар. 240 00:23:32,495 --> 00:23:34,955 Потърсете себе си. 241 00:23:34,956 --> 00:23:36,958 [Рашид се задъхва] 242 00:23:38,835 --> 00:23:40,253 [Рашид ридае] 243 00:23:40,878 --> 00:23:42,380 [Рашид сумтене] 244 00:23:49,929 --> 00:23:52,639 Умолявам те, спри. 245 00:23:52,640 --> 00:23:53,557 Спрете. 246 00:23:53,558 --> 00:23:56,893 не мога да дишам не мога да дишам 247 00:23:56,894 --> 00:23:57,978 Спрете. 248 00:23:57,979 --> 00:24:00,188 [дишайки тежко] 249 00:24:00,189 --> 00:24:03,818 Не дърпайте! Това е изкуствен крайник! 250 00:24:04,402 --> 00:24:05,862 Издърпайте крачола ми нагоре. 251 00:24:06,529 --> 00:24:07,571 Ще видиш. 252 00:24:07,572 --> 00:24:09,197 [Рашид стене] 253 00:24:09,198 --> 00:24:10,032 [Рашид ридае] 254 00:24:15,621 --> 00:24:16,914 [Рашид стене] 255 00:24:17,790 --> 00:24:20,001 [Вахид сумтене] 256 00:24:27,425 --> 00:24:28,342 Не дърпайте. 257 00:24:30,469 --> 00:24:32,471 [Рашид кашля] 258 00:24:34,932 --> 00:24:35,975 [Рашид стене] 259 00:24:38,477 --> 00:24:40,605 Това стар белег ли е? 260 00:24:47,153 --> 00:24:48,570 [Рашид кашля] 261 00:24:48,571 --> 00:24:50,031 къде отиде 262 00:24:52,033 --> 00:24:53,826 Измъкни ме от тук. 263 00:24:56,954 --> 00:24:58,747 Помогнете ми, задушавам се. 264 00:24:58,748 --> 00:25:00,875 Ела да ме измъкнеш от тук. 265 00:25:02,585 --> 00:25:04,086 [Рашид сумтене] 266 00:25:05,504 --> 00:25:09,091 Ела, моля те. 267 00:25:12,386 --> 00:25:14,805 Побързай, задушавам се. 268 00:25:22,021 --> 00:25:25,941 Какво ти направих, за да заслужа това? 269 00:25:25,942 --> 00:25:27,026 Измъкни ме от тук! 270 00:25:43,960 --> 00:25:44,919 [аларма цвърчи] 271 00:25:51,008 --> 00:25:53,218 [звънците на вратите звънят] 272 00:25:53,219 --> 00:25:56,429 - здравей как си - Добре. а ти 273 00:25:56,430 --> 00:25:58,265 - Салар тук ли е? - Да, горе. 274 00:25:58,266 --> 00:26:01,352 [човек говори неясно] 275 00:26:04,397 --> 00:26:05,773 Здравей, Салар. 276 00:26:06,440 --> 00:26:09,735 - Вахид. как си - А вие? 277 00:26:10,736 --> 00:26:13,948 - Добре. благодаря - Къде беше, приятелю? 278 00:26:15,116 --> 00:26:18,076 - Как е този бъбрек? - [стени] Не е много зле. 279 00:26:18,077 --> 00:26:19,120 Седнете. 280 00:26:20,121 --> 00:26:22,914 - Преча ли ви? - Какво те води тук? 281 00:26:22,915 --> 00:26:27,419 Тъй като си тук във вторник, дойдох. Не исках да се обаждам. 282 00:26:27,420 --> 00:26:29,130 важно е 283 00:26:29,630 --> 00:26:32,925 Първо ми кажете дали сте ходили на лекар. 284 00:26:33,801 --> 00:26:37,178 Направих ти десетки срещи. Ти го натискаш. 285 00:26:37,179 --> 00:26:39,556 Пазете бъбреците си. 286 00:26:39,557 --> 00:26:42,100 Винаги сме те наричали глупак. 287 00:26:42,101 --> 00:26:46,062 Държи гърба си през цялото време. Сега наистина изглеждаш като кана. 288 00:26:46,063 --> 00:26:48,440 Бях залят. ще отида 289 00:26:48,441 --> 00:26:49,525 така... 290 00:26:53,696 --> 00:26:54,822 тук 291 00:26:55,865 --> 00:26:57,241 кой е това 292 00:26:59,118 --> 00:27:00,828 Принадлежи на Peg Leg. 293 00:27:03,789 --> 00:27:05,666 Как го получи? 294 00:27:06,500 --> 00:27:08,252 Най-накрая го намерих. 295 00:27:09,170 --> 00:27:11,046 - Блъснах го с колата си. - [врата се отваря, звънчета звънят] 296 00:27:11,047 --> 00:27:12,922 Той е в багажника ми. 297 00:27:12,923 --> 00:27:15,134 [врата скърца, звънци звънят тогава вратата се затваря] 298 00:27:16,552 --> 00:27:18,178 Ти луд ли си, Вахид? 299 00:27:18,179 --> 00:27:21,223 Не се притеснявай, той е жив. 300 00:27:21,849 --> 00:27:25,352 имам нужда от теб Имам съмнение. 301 00:27:25,353 --> 00:27:27,355 Можете ли да потвърдите, че е той? 302 00:27:35,196 --> 00:27:36,364 последвайте ме 303 00:27:43,371 --> 00:27:45,331 Какво те хвана? 304 00:27:47,333 --> 00:27:49,084 Помислете за последствията. 305 00:27:49,085 --> 00:27:53,213 Не знаех какво да правя. Когато го видях, загубих главата си. 306 00:27:53,214 --> 00:27:56,508 Знаеш ли какво прави този кучи син направи ми? 307 00:27:56,509 --> 00:27:59,511 Той взе всичко. Моето достойнство, моята жена, моята работа. 308 00:27:59,512 --> 00:28:01,304 Загубих всичко! 309 00:28:01,305 --> 00:28:04,933 Дори изкопах дупка, за да го заровя жив. 310 00:28:04,934 --> 00:28:07,728 Но ме накара да се съмнявам. Той казва, че не е Екбал. 311 00:28:08,312 --> 00:28:12,358 Просто те питам за да ми помогне да го идентифицирам. 312 00:28:13,484 --> 00:28:16,112 Това е различно от теб. 313 00:28:16,695 --> 00:28:20,281 Ние не сме убийци. Ние не сме като тях. 314 00:28:20,282 --> 00:28:24,202 Няма нужда да им копаем гробовете. Те сами са го направили. 315 00:28:24,203 --> 00:28:27,956 Твоите идеали ще погребеш. 316 00:28:27,957 --> 00:28:30,834 Вижте, не дойдох тук, за да чуя това. 317 00:28:30,835 --> 00:28:33,086 Вече не ми пука. 318 00:28:33,087 --> 00:28:36,047 Ще довърша започнатото. 319 00:28:36,048 --> 00:28:39,176 Просто те моля да потвърдиш, че е той. 320 00:28:40,469 --> 00:28:44,140 Дори да е той, пуснете го. Няма да ти се размине. 321 00:28:53,274 --> 00:28:54,316 Салар. 322 00:28:55,151 --> 00:28:59,280 По време на най-лошите моменти от живота ми, ти беше там. Ти ме подкрепи. 323 00:28:59,947 --> 00:29:02,282 Никога няма да те забравя. 324 00:29:02,283 --> 00:29:05,995 Ако не ми помогнеш, Няма да го обвинявам. 325 00:29:07,246 --> 00:29:10,249 Ще направя каквото трябва. 326 00:29:14,420 --> 00:29:15,754 Не прави това, Вахид. 327 00:29:30,603 --> 00:29:33,397 [двигателят стартира] 328 00:29:40,779 --> 00:29:41,947 Да, приятелю? 329 00:29:42,698 --> 00:29:44,950 Обадете се на този номер. 330 00:29:45,576 --> 00:29:47,369 Правете това, което тя ви казва. 331 00:29:49,371 --> 00:29:50,456 Добре. 332 00:30:09,475 --> 00:30:11,810 - [звънене на линия] - [спори неясно] 333 00:30:13,437 --> 00:30:15,104 [клаксона на колата] 334 00:30:15,105 --> 00:30:16,649 [GPS глас] Завийте надясно. 335 00:30:32,581 --> 00:30:34,583 [гракане] 336 00:30:39,421 --> 00:30:42,049 [GPS глас] Стигнахте вашата дестинация. 337 00:30:48,305 --> 00:30:50,599 Това е. Усмихни се, Голи. 338 00:30:52,017 --> 00:30:54,937 - [мобилен телефон звъни] - Съжалявам, две секунди. 339 00:30:55,521 --> 00:30:57,355 Гледайте влака ми. 340 00:30:57,356 --> 00:31:00,191 - Трябва да отговоря. - Няма проблем. 341 00:31:00,192 --> 00:31:01,151 здравей 342 00:31:01,944 --> 00:31:04,488 Здравей, Мариам. как си 343 00:31:06,073 --> 00:31:08,242 Да, цялата серия е готова. 344 00:31:08,909 --> 00:31:11,119 Ще ти го изпратя довечера. 345 00:31:11,120 --> 00:31:12,496 извинете ме 346 00:31:15,624 --> 00:31:19,128 Сватбата е утре. В момента правя портретите. 347 00:31:19,878 --> 00:31:22,797 Ретушите са готови. Ще ги имаш... 348 00:31:22,798 --> 00:31:24,800 Разбира се, не се притеснявайте. 349 00:31:25,384 --> 00:31:28,971 Продължете и направете своя избор. Но ни пази от неприятности. 350 00:31:29,930 --> 00:31:30,764 окей 351 00:31:31,515 --> 00:31:33,183 Това звучи добре. 352 00:31:33,809 --> 00:31:35,644 благодаря пазете се 353 00:31:36,270 --> 00:31:38,397 Ще се видим по-късно. 354 00:31:39,732 --> 00:31:41,941 здравей как си 355 00:31:41,942 --> 00:31:46,529 Ще вземем повече в тухлената сграда там. 356 00:31:46,530 --> 00:31:48,532 [приближаващи се стъпки] 357 00:31:49,658 --> 00:31:52,661 Хубаво е да промените настройките. 358 00:31:54,121 --> 00:31:57,165 Както ти казах, затрупан съм. 359 00:31:57,166 --> 00:32:01,377 Но тъй като Салар те изпрати, аз слушам 360 00:32:01,378 --> 00:32:04,756 Това не е ли г-жа Биглари, кой беше арестуван с теб? 361 00:32:04,757 --> 00:32:06,759 [камбанки звънят] 362 00:32:08,719 --> 00:32:12,139 Може ли да излезем навън за няколко минути? 363 00:32:13,891 --> 00:32:15,016 за какво? 364 00:32:15,017 --> 00:32:16,601 аз слушам 365 00:32:16,602 --> 00:32:19,813 Това е доста деликатно. Не мога да говоря за това тук. 366 00:32:21,690 --> 00:32:25,693 Много съм зает, сър, както виждате. 367 00:32:25,694 --> 00:32:29,907 Излез навън и аз ще се присъединя към теб когато свърша. благодаря 368 00:32:30,866 --> 00:32:32,409 Намерих Peg Leg. 369 00:32:34,328 --> 00:32:36,413 Мисля, че си го нарекъл Gimp. 370 00:32:45,506 --> 00:32:46,757 [шепот] Кой си ти точно? 371 00:32:50,427 --> 00:32:54,347 Арестуваха ме две седмици след теб. 372 00:32:54,348 --> 00:32:57,476 За сговор и пропаганда срещу режима. 373 00:32:58,060 --> 00:32:59,561 Прочетох вашето разследване. 374 00:33:00,396 --> 00:33:01,480 имам нужда от теб 375 00:33:02,564 --> 00:33:04,274 За да се увери, че наистина е той. 376 00:33:06,485 --> 00:33:07,319 Той е тук? 377 00:33:08,362 --> 00:33:11,281 да не бой се Не може да се движи или да говори. 378 00:33:11,907 --> 00:33:13,909 Той е в задната част на микробуса. 379 00:33:15,327 --> 00:33:16,286 Ти ли го уби? 380 00:33:17,079 --> 00:33:19,122 Не, копелето е живо. 381 00:33:19,123 --> 00:33:21,709 Трябва да ми помогнеш да го идентифицирам. 382 00:33:25,504 --> 00:33:27,756 не мога да ти помогна 383 00:33:28,257 --> 00:33:31,218 Салар направи сериозна грешка като те изпрати при мен. 384 00:33:32,720 --> 00:33:34,888 Просто възобновявам нормалния си живот. 385 00:33:35,389 --> 00:33:39,434 И тя подготвя сватбата си, което е утре. 386 00:33:39,435 --> 00:33:40,977 моля те напусни 387 00:33:40,978 --> 00:33:44,439 Той ме би толкова много Постоянно трябва да държа гърба си. 388 00:33:44,440 --> 00:33:48,359 Изглеждам като глупак. Наричат ​​ме глупав. 389 00:33:48,360 --> 00:33:52,113 Очаквам вашето потвърждение да се грижи за него. 390 00:33:52,114 --> 00:33:56,284 Дървоглавец или не, не ме интересува. 391 00:33:56,285 --> 00:33:58,411 не мога да ти помогна 392 00:33:58,412 --> 00:34:01,915 Напусни или ще те изхвърля. Сега се разкарай. 393 00:34:18,390 --> 00:34:20,392 [грачене на гарвани] 394 00:34:22,603 --> 00:34:24,187 Съжалявам, приятели мои. 395 00:34:24,188 --> 00:34:26,607 Е, как изглеждаме? 396 00:34:29,818 --> 00:34:32,029 Али, тук. Голи, от другата страна. 397 00:34:35,699 --> 00:34:36,992 Да, това не е лошо. 398 00:34:38,243 --> 00:34:39,368 Хм... 399 00:34:39,369 --> 00:34:41,496 Имаме черно върху черно. 400 00:34:41,497 --> 00:34:43,916 Върнете се към начина, по който сте били преди. 401 00:34:53,967 --> 00:34:55,594 Да, това е хубаво. 402 00:34:57,262 --> 00:34:58,347 ъъ... 403 00:34:59,097 --> 00:35:01,183 Погледни я. 404 00:35:05,562 --> 00:35:08,649 Ще се обадя по телефона и веднага се връщам. съжалявам 405 00:35:15,906 --> 00:35:16,907 здравей 406 00:35:17,825 --> 00:35:18,909 Здравей, Салар. 407 00:35:20,619 --> 00:35:23,205 [говорейки неясно] 408 00:35:35,676 --> 00:35:36,760 Той е в микробуса. 409 00:35:41,890 --> 00:35:45,643 Каквото и да правиш, Шива, не казвай нито дума. 410 00:35:45,644 --> 00:35:48,604 - Защо? - Можеше да те чуе. 411 00:35:48,605 --> 00:35:50,899 Ще говорим след това, става ли? 412 00:36:07,916 --> 00:36:09,918 [тракане] 413 00:36:41,950 --> 00:36:44,536 [Рашид стене тихо] 414 00:36:52,419 --> 00:36:54,421 [тракане] 415 00:37:04,598 --> 00:37:08,017 - Сигурен ли си, че е той? - Не, иначе нямаше да дойда. 416 00:37:08,018 --> 00:37:10,103 - И после какво? - Какво имаш предвид? 417 00:37:11,229 --> 00:37:14,398 Дори да е той, какво ще правиш 418 00:37:14,399 --> 00:37:17,109 Остави го на мен, не се притеснявай. 419 00:37:17,110 --> 00:37:19,612 Не искам да ти създавам проблеми. 420 00:37:19,613 --> 00:37:22,281 - Но той ли е? - Не знам. 421 00:37:22,282 --> 00:37:24,659 През цялото време бях със завързани очи. 422 00:37:24,660 --> 00:37:25,785 [Голи] Шива. 423 00:37:25,786 --> 00:37:26,912 Разкарай се. 424 00:37:28,246 --> 00:37:31,708 - Да, скъпа? - Кой е той? Какво иска? 425 00:37:32,793 --> 00:37:35,212 Здравей братко 426 00:37:36,421 --> 00:37:39,341 Ще се женим. Дойдохме за снимки. Всичко е законно. 427 00:37:39,883 --> 00:37:43,386 Тържеството е утре. Разбирате какво имам предвид. 428 00:37:43,387 --> 00:37:45,471 Имам каквото ти трябва. 429 00:37:45,472 --> 00:37:46,431 [Шива] Али? 430 00:37:49,101 --> 00:37:51,103 [неясен разговор] 431 00:37:51,770 --> 00:37:55,690 - Какво му каза? - Кажи ми какво иска. 432 00:37:55,691 --> 00:37:58,025 не се притеснявай Дойде да ми каже нещо. 433 00:37:58,026 --> 00:37:59,361 Изглеждаш притеснен. 434 00:38:04,574 --> 00:38:05,409 [Шива] Върни се вътре. 435 00:38:10,747 --> 00:38:12,707 Той донесе Gimp. 436 00:38:12,708 --> 00:38:14,251 - Кой е това? - Какво? 437 00:38:15,377 --> 00:38:16,545 Gimp. 438 00:38:17,796 --> 00:38:19,046 Голи... 439 00:38:19,047 --> 00:38:20,298 Донесете вода! 440 00:38:21,049 --> 00:38:23,343 [Шива] Не се разстройвай толкова. 441 00:38:27,973 --> 00:38:31,643 [Шива] Голи, успокой се. всичко е наред 442 00:38:33,020 --> 00:38:34,563 Върнете се вътре. 443 00:38:35,313 --> 00:38:36,148 аз съм добре 444 00:38:41,570 --> 00:38:42,738 Голи. 445 00:38:44,156 --> 00:38:45,448 Голи. 446 00:38:45,449 --> 00:38:46,866 Къде е копелето? 447 00:38:46,867 --> 00:38:48,117 [припокриващи се спорове] 448 00:38:48,118 --> 00:38:49,619 успокой се 449 00:38:50,203 --> 00:38:52,205 Той ще те чуе. 450 00:38:52,831 --> 00:38:54,832 Отворете! 451 00:38:54,833 --> 00:38:56,209 Бъдете тихи. 452 00:39:37,292 --> 00:39:38,585 [чука на вратата на багажника] 453 00:39:44,508 --> 00:39:45,926 Къде го намери? 454 00:39:46,927 --> 00:39:49,261 Не знам кой си и какво искаш. 455 00:39:49,262 --> 00:39:51,806 Но знам, че е твърде много за Голи. 456 00:39:51,807 --> 00:39:54,433 Ако нещо й се случи, внимавай. 457 00:39:54,434 --> 00:39:57,479 Али, спри. Върнете се вътре. 458 00:39:59,106 --> 00:40:02,942 виждаш ли Не можем да ви кажем дали е той или не. тръгвай си 459 00:40:02,943 --> 00:40:05,694 майтапиш ли се Този човек съсипа живота ми. 460 00:40:05,695 --> 00:40:08,281 Няма да оставя това докато разбера дали е той. 461 00:40:09,991 --> 00:40:11,784 Казах ти да си тръгваш. 462 00:40:11,785 --> 00:40:14,746 Вие ни поставихте в страхотно сладко. 463 00:40:15,956 --> 00:40:18,458 Отворете отново, за да го видя. 464 00:40:20,836 --> 00:40:21,962 Не ти. 465 00:40:39,771 --> 00:40:42,190 [Рашид стене] 466 00:40:47,362 --> 00:40:49,113 [подушва] 467 00:40:49,114 --> 00:40:50,031 [гавове] 468 00:40:58,456 --> 00:41:01,000 Във всеки случай мирише на пот като него. 469 00:41:01,001 --> 00:41:02,252 - Но... - Какво? 470 00:41:02,752 --> 00:41:06,088 Единственият човек който може да го идентифицира е Хамид. 471 00:41:06,089 --> 00:41:09,592 Шива, не можеш да донесеш този луд тук. 472 00:41:09,593 --> 00:41:11,427 Ще отидем при него. 473 00:41:11,428 --> 00:41:15,306 Голи едва сега се възстановява. Не можем да поемаме рискове. 474 00:41:15,307 --> 00:41:17,309 Защо двамата дойдохте тук? 475 00:41:17,893 --> 00:41:21,395 Слушай, нямам какво да губя. 476 00:41:21,396 --> 00:41:23,898 Но Голи е твърде крехък. 477 00:41:23,899 --> 00:41:26,567 Хамид е единственият, който може да ни помогне. 478 00:41:26,568 --> 00:41:27,944 Кой е Хамид? 479 00:41:29,321 --> 00:41:31,822 - Един от... - Какво чакаме? 480 00:41:31,823 --> 00:41:35,326 слушай Очакват ни обратно у дома. 481 00:41:35,327 --> 00:41:36,661 Дай ми мобилния телефон. 482 00:41:37,287 --> 00:41:38,205 хайде 483 00:41:50,342 --> 00:41:51,384 здравей мамо 484 00:41:52,385 --> 00:41:53,511 добре съм 485 00:41:56,181 --> 00:41:59,476 Тръгваме да правим още снимки с Али и Шива. 486 00:42:01,770 --> 00:42:02,979 Да точно така. 487 00:42:03,730 --> 00:42:05,690 Не, но тази вечер... 488 00:42:06,524 --> 00:42:09,778 не се притеснявай Ще се прибера късно. 489 00:42:12,030 --> 00:42:14,366 Добре. обичам те 490 00:42:15,242 --> 00:42:17,534 Успокоихте ли се? идваме 491 00:42:17,535 --> 00:42:22,540 окей Но първо ми дай вашите мобилни телефони. Изкл. 492 00:42:36,429 --> 00:42:37,472 влизай 493 00:42:40,934 --> 00:42:42,936 Трябва да вървите направо. 494 00:42:55,740 --> 00:42:57,742 [двигателят стартира] 495 00:43:04,708 --> 00:43:06,710 [гракане] 496 00:43:18,888 --> 00:43:20,889 Някаква фотосесия. 497 00:43:20,890 --> 00:43:24,019 О, моля, имаме много на снимки. Спрете го. 498 00:43:25,979 --> 00:43:27,730 [Али] Каква бъркотия. 499 00:43:27,731 --> 00:43:30,358 [Голи] Постоянно се оплакваш. това е достатъчно. 500 00:43:33,778 --> 00:43:35,655 - Не разбирам... - Шшт 501 00:43:49,878 --> 00:43:51,880 [шепне неясно] 502 00:43:59,304 --> 00:44:00,972 [сирена цвърчи наблизо] 503 00:44:04,851 --> 00:44:05,894 [тресчотки за ръчна спирачка] 504 00:44:09,731 --> 00:44:11,733 [весел акордеон и свирене на барабанна музика] 505 00:44:30,460 --> 00:44:33,922 - здравей - [човек] Здравей. как си 506 00:44:34,547 --> 00:44:36,048 здравей 507 00:44:36,049 --> 00:44:38,133 - Вахид, Аболфазл. - Радвам се да се запознаем. 508 00:44:38,134 --> 00:44:41,095 - Докторът тук ли е? - Да, влезте. 509 00:44:41,096 --> 00:44:43,597 Надявах се да го видя. 510 00:44:43,598 --> 00:44:45,182 [Abolfazl] Разбира се. 511 00:44:45,183 --> 00:44:47,726 - Как сте със здравето? по-добре? - да благодаря 512 00:44:47,727 --> 00:44:49,813 - Вие? - Всичко е наред. 513 00:45:12,252 --> 00:45:14,254 [приближаващи се стъпки] 514 00:45:18,633 --> 00:45:21,803 - благодаря ви довиждане - [Abolfazl] За мен е удоволствие. довиждане 515 00:45:23,805 --> 00:45:26,557 Хамид ще получи пристъп. 516 00:45:26,558 --> 00:45:29,268 Имам тапи за уши за Gimp. 517 00:45:29,269 --> 00:45:33,313 И това, да го приспи. 518 00:45:33,314 --> 00:45:34,982 Работят ли тези неща? 519 00:45:34,983 --> 00:45:38,944 Да, Хамид ги препоръча. И моят приятел ми каза какво да правя. 520 00:45:38,945 --> 00:45:41,405 Не можем да си позволим да го убием. 521 00:45:41,406 --> 00:45:43,408 [весел акордеон и музиката на барабана продължава] 522 00:45:48,079 --> 00:45:50,081 [хората пляскат в ритъм] 523 00:45:51,416 --> 00:45:53,459 Извинете, може ли? 524 00:45:53,460 --> 00:45:55,378 - Какво е това? - Дай им пари. 525 00:45:58,089 --> 00:45:59,256 тук 526 00:45:59,257 --> 00:46:01,175 - Това ли е? - да 527 00:46:01,176 --> 00:46:02,469 Нямаме пари в брой. 528 00:46:22,780 --> 00:46:24,949 Паркирайте до малкия камион. 529 00:46:31,206 --> 00:46:32,373 - [тресчотки за ръчна спирачка] - Ето го. 530 00:46:42,759 --> 00:46:44,010 [клаксона на колата] 531 00:47:02,654 --> 00:47:03,613 [Вахид] Хей. 532 00:47:04,280 --> 00:47:05,698 Той е полудял. 533 00:47:06,908 --> 00:47:08,408 [вратата на микробуса се отваря] 534 00:47:08,409 --> 00:47:09,744 [Вахид] Къде отиваш? 535 00:47:11,788 --> 00:47:13,414 - Идват. - [вратата на микробуса се затваря] 536 00:47:16,042 --> 00:47:17,293 [сигнал на мотоциклет] 537 00:47:20,547 --> 00:47:22,549 [говорейки неясно] 538 00:47:23,424 --> 00:47:25,426 това е достатъчно. влизай 539 00:47:27,095 --> 00:47:30,097 - какво искаш - [Голи] Отиваме на тихо място. 540 00:47:30,098 --> 00:47:34,518 Имаш малко нерви. Защо ме блъскаш по топките? 541 00:47:34,519 --> 00:47:36,103 Слушай, приятелю, това е сериозно. 542 00:47:36,104 --> 00:47:38,105 Той на мен ли говори? 543 00:47:38,106 --> 00:47:39,440 Млъкни, Хамид! 544 00:47:39,941 --> 00:47:42,944 Кажете ни къде можем да отидем да проведем тих разговор. 545 00:47:44,279 --> 00:47:46,698 Върви направо, след това първо надясно. 546 00:48:21,733 --> 00:48:24,359 - Глупако такова! - Хамид! 547 00:48:24,360 --> 00:48:26,236 [припокриващи се викове] 548 00:48:26,237 --> 00:48:29,573 това е той! Това е този мръсник! 549 00:48:29,574 --> 00:48:31,908 Пусни ме! Пусни се! 550 00:48:31,909 --> 00:48:34,953 Хамид, мълчи или ще те изгоня. 551 00:48:34,954 --> 00:48:37,497 Кълна се, че е той! 552 00:48:37,498 --> 00:48:40,834 Това е шибаният крак, който загуби в Сирия. 553 00:48:40,835 --> 00:48:45,339 Той се изкарваше на момчета като мен. 554 00:48:45,340 --> 00:48:50,302 Прокарвах ръка по крака му пет години в кошмарите ми. 555 00:48:50,303 --> 00:48:51,637 Пусни ме! 556 00:48:51,638 --> 00:48:53,555 Първо, трябва да сме сигурни. 557 00:48:53,556 --> 00:48:55,724 Сигурен в какво? 558 00:48:55,725 --> 00:48:59,936 Накара ме да усетя изгнилия му крак с превръзка на очите 559 00:48:59,937 --> 00:49:05,067 за да докаже подвизите си в тяхната шибана свещена война. 560 00:49:05,068 --> 00:49:06,860 - Пусни ме. - Спокойно. 561 00:49:06,861 --> 00:49:08,863 Призна ли, че е Екбал? 562 00:49:09,656 --> 00:49:13,659 Какво искаш да кажеш, признай? Говорихте ли с него? 563 00:49:13,660 --> 00:49:15,827 Преди да го нокаутирам, да. 564 00:49:15,828 --> 00:49:18,830 Всички са луди, кълна се. 565 00:49:18,831 --> 00:49:20,917 Очакваш ли да го признае? 566 00:49:21,417 --> 00:49:24,920 Дай му две минути, и ще ни обеси всички. 567 00:49:24,921 --> 00:49:29,049 Ако му позволим, той отново ще ни хване в капан. 568 00:49:29,050 --> 00:49:31,301 Докато той не е проговорил, аз... 569 00:49:31,302 --> 00:49:34,680 Гледай ме, ще го накарам да говори! 570 00:49:34,681 --> 00:49:39,142 Никой не го докосва стига да не си е признал, че е той. 571 00:49:39,143 --> 00:49:42,854 Откъде го хвана тоя глупак? 572 00:49:42,855 --> 00:49:46,900 Колко момчета имат десен крак отрязани на същото място 573 00:49:46,901 --> 00:49:49,194 и същите белези на левия крак? 574 00:49:49,195 --> 00:49:51,446 млъкни Той е приятел на Салар. 575 00:49:51,447 --> 00:49:56,118 Сега разбирам. Този глупак, Салар. 576 00:49:56,119 --> 00:49:58,121 [припокриващи се викове] 577 00:49:59,080 --> 00:50:00,914 - [Хамид] Пусни ме! - [Шива] Махай се! 578 00:50:00,915 --> 00:50:03,166 [Хамид крещи] 579 00:50:03,167 --> 00:50:05,961 Казах, пусни ме. 580 00:50:05,962 --> 00:50:09,089 дай ми минутка 581 00:50:09,090 --> 00:50:11,842 успокой се защо крещиш 582 00:50:11,843 --> 00:50:12,968 - Ще получиш инсулт. - [радио бипкане, след това статично] 583 00:50:12,969 --> 00:50:16,264 Ако крещиш така, някой трябва да те чуе. 584 00:50:30,695 --> 00:50:32,612 Какво е това, рекет? 585 00:50:32,613 --> 00:50:34,990 Не, просто се лутах. Ние сме приятели. 586 00:50:34,991 --> 00:50:36,616 Приличаме ли на рекетьори? 587 00:50:36,617 --> 00:50:40,955 Не, но има шум и странни шумове във вашия ван. 588 00:50:41,622 --> 00:50:44,040 - Чувстваш ли се по-добре, Хамид? - Той е наш приятел. 589 00:50:44,041 --> 00:50:45,792 Какво става там? 590 00:50:45,793 --> 00:50:47,878 [Вахид] Абсолютно нищо. 591 00:50:47,879 --> 00:50:49,588 какво правите момчета 592 00:50:49,589 --> 00:50:51,590 Разговаряме с тези господа. 593 00:50:51,591 --> 00:50:54,009 здравей как си 594 00:50:54,010 --> 00:50:58,096 Аз съм сватбен фотограф. Дойдохме да направим няколко снимки. 595 00:50:58,097 --> 00:51:00,640 - Тук? - Гледката е страхотна. 596 00:51:00,641 --> 00:51:03,769 - Значи имате пълномощно? - Разрешение? 597 00:51:03,770 --> 00:51:05,604 - За сватбени снимки? - Естествено. 598 00:51:05,605 --> 00:51:07,272 Загубихте ли го? 599 00:51:07,273 --> 00:51:09,399 Рекет, нарушаване на спокойствието. 600 00:51:09,400 --> 00:51:10,901 Те са охранители. 601 00:51:10,902 --> 00:51:13,069 - Шегувахме се. - Разбирам. 602 00:51:13,070 --> 00:51:15,072 Той не е целият там. Голи. 603 00:51:22,038 --> 00:51:24,039 Няма нищо за гледане. 604 00:51:24,040 --> 00:51:26,917 Просто разглеждаме, това е всичко. 605 00:51:26,918 --> 00:51:30,338 [Шива] Отиваме на другата страна. Гледката е по-хубава. 606 00:51:31,506 --> 00:51:32,340 бързо 607 00:51:40,723 --> 00:51:42,849 Голи, дай ми усмивка. 608 00:51:42,850 --> 00:51:44,226 [щракване на затвора на камерата] 609 00:51:44,227 --> 00:51:48,104 Али, иди там. Ще снимам Голи сама. 610 00:51:48,105 --> 00:51:50,273 - Притеснихме ви. - Съвсем не. 611 00:51:50,274 --> 00:51:52,777 Добре, това е всичко. Тръгваме. 612 00:51:53,611 --> 00:51:56,071 - Имате ли малък подарък за нас? - Извинете? 613 00:51:56,072 --> 00:51:57,614 Какво иска? 614 00:51:57,615 --> 00:51:59,533 Приятелят ти не е добре. 615 00:51:59,534 --> 00:52:01,326 - Ти лекар ли си? - Извинете го. 616 00:52:01,327 --> 00:52:03,662 Нямам пари в брой. Следващият път. 617 00:52:03,663 --> 00:52:05,288 Планирате ли да се ожените повторно? 618 00:52:05,289 --> 00:52:06,207 извинете ме 619 00:52:06,791 --> 00:52:08,250 Имате ли пари в брой? 620 00:52:08,251 --> 00:52:09,961 Иначе имам терминал. 621 00:52:13,464 --> 00:52:14,298 тук 622 00:52:22,223 --> 00:52:23,473 давай напред 623 00:52:23,474 --> 00:52:26,351 - Това не е ли прекалено? - Няма смисъл да пестите. 624 00:52:26,352 --> 00:52:27,937 Добре, ето го. 625 00:53:11,522 --> 00:53:13,065 Всички вие, излезте, моля. 626 00:53:13,608 --> 00:53:14,609 извинете ме 627 00:53:15,568 --> 00:53:19,821 Безпокоих те за нищо. Отивам сам. 628 00:53:19,822 --> 00:53:22,449 не искам да те притеснявам с моя бизнес. 629 00:53:22,450 --> 00:53:25,076 О, твоя работа ли е? 630 00:53:25,077 --> 00:53:28,538 лично, стига да не съм убил копелето, 631 00:53:28,539 --> 00:53:30,290 Няма да мръдна. 632 00:53:30,291 --> 00:53:32,460 Чувствам се напълно удобно тук. благодаря 633 00:53:33,586 --> 00:53:35,170 [въздиша] 634 00:53:35,171 --> 00:53:37,048 Няма да го повтарям. 635 00:53:37,590 --> 00:53:40,800 Ако не излезеш, няма да отида никъде. 636 00:53:40,801 --> 00:53:43,970 Аз също. Няма да го повтарям. 637 00:53:43,971 --> 00:53:45,139 Е, тръгваме си. 638 00:53:46,474 --> 00:53:48,808 - Да тръгваме, скъпа. - Накъде? 639 00:53:48,809 --> 00:53:51,353 Той е прав и ние имаме неща за вършене. 640 00:53:51,354 --> 00:53:53,438 осъзнаваш ли 641 00:53:53,439 --> 00:53:57,817 Той е този, който го намери. Може да прави каквото си иска с него. 642 00:53:57,818 --> 00:53:59,861 Напусни, ако искаш. 643 00:53:59,862 --> 00:54:02,322 без теб? Но ти не си добре. 644 00:54:02,323 --> 00:54:03,823 Не, не съм добре! 645 00:54:03,824 --> 00:54:06,409 Дори да е той, и го оставят на теб, 646 00:54:06,410 --> 00:54:08,037 какво ще правиш с него 647 00:54:09,288 --> 00:54:11,206 Това е блато, скъпа. 648 00:54:11,207 --> 00:54:13,333 Колкото повече отиваш, толкова повече затъваш. 649 00:54:13,334 --> 00:54:15,044 Това ще бъде краят на всички вас. 650 00:54:15,670 --> 00:54:19,005 Тръгваме си и забравяме всичко това. 651 00:54:19,006 --> 00:54:22,884 Всичко се случи преди теб, и трябва да спре някой ден. 652 00:54:22,885 --> 00:54:26,346 Така че пада на днес. Остави го на мен. 653 00:54:26,347 --> 00:54:28,556 Ще се женим. Да го оставя на теб? 654 00:54:28,557 --> 00:54:33,311 Слушайте всички. Мръсникът трябва да говори. 655 00:54:33,312 --> 00:54:35,856 Или няма да съм жив за сватбата утре. 656 00:55:01,882 --> 00:55:04,634 Слушай, Голи. Казвам това за теб. 657 00:55:04,635 --> 00:55:06,469 Знам, че си. 658 00:55:06,470 --> 00:55:08,472 [Али и Голи говорят неясно] 659 00:55:24,030 --> 00:55:25,698 Може ли една цигара? 660 00:55:46,927 --> 00:55:48,512 какво ще правиш 661 00:55:53,809 --> 00:55:55,478 Не съм много сигурен. 662 00:55:58,189 --> 00:56:01,901 Винаги ли действате, преди да помислите? 663 00:56:03,360 --> 00:56:04,653 защо го казваш 664 00:56:05,279 --> 00:56:06,489 Това правиш. 665 00:56:07,448 --> 00:56:10,076 Увличаш се, вземайте прибързани решения. 666 00:56:16,499 --> 00:56:19,877 И тогава ставаш разумен. Това е добре 667 00:56:47,279 --> 00:56:50,241 Мислех, че ще откажеш цигарите. 668 00:56:50,991 --> 00:56:54,745 Вярно е, че е много изкушаващо, когато флиртувате. 669 00:56:55,746 --> 00:56:58,666 Остани тук. трябва да говоря с теб 670 00:56:59,416 --> 00:57:04,045 В момента вашият проблем е това човекът не си е признал, нали? 671 00:57:04,046 --> 00:57:06,089 Ако отидем някъде извън пътя, 672 00:57:06,090 --> 00:57:11,678 Кълна се в гроба на майка ми че мога да го накарам да говори за миг. 673 00:57:11,679 --> 00:57:13,138 Използвайки техните методи? 674 00:57:13,139 --> 00:57:16,474 Съвсем не. Ще му сготвя хубава храна, 675 00:57:16,475 --> 00:57:19,686 предложи му добър душ. Ти сериозно ли или какво? 676 00:57:19,687 --> 00:57:23,356 Оставят ни да висим с главата надолу за три дни, за да получите име. 677 00:57:23,357 --> 00:57:27,902 Не видяхме бял свят за три месеца. 678 00:57:27,903 --> 00:57:30,072 И вие ги съжалявате? 679 00:57:30,656 --> 00:57:31,906 Съвсем не. 680 00:57:31,907 --> 00:57:36,327 Не е защото са прибягнали към насилието, което и ние трябва. 681 00:57:36,328 --> 00:57:38,204 Никога ли няма да спре? 682 00:57:38,205 --> 00:57:40,498 Шива, бъди истински. 683 00:57:40,499 --> 00:57:45,461 Ти го отвлече, върза го, го нокаутира. 684 00:57:45,462 --> 00:57:47,505 Какво повече можем да направим? 685 00:57:47,506 --> 00:57:51,634 Аз съм този, който направи всичко това. Нямах избор. 686 00:57:51,635 --> 00:57:53,178 Сега и ти не го правиш. 687 00:57:53,179 --> 00:57:57,516 Ако той се отдалечи от това, всички сме в голяма беда. 688 00:57:58,100 --> 00:58:00,644 Той не ни видя. Той е със завързани очи. 689 00:58:01,937 --> 00:58:04,647 Той знае къде работя. 690 00:58:04,648 --> 00:58:05,691 мамка му 691 00:58:06,233 --> 00:58:08,151 Браво Вахид. 692 00:58:08,152 --> 00:58:11,112 Държиш се като професионалист, конфискуват нашите мобилни телефони, 693 00:58:11,113 --> 00:58:13,239 и той знае къде работиш? 694 00:58:13,240 --> 00:58:14,324 Каква шега. 695 00:58:14,325 --> 00:58:17,536 Не мислех, че нещата ще стигнат дотук. 696 00:58:20,206 --> 00:58:22,208 [тракане] 697 00:58:22,958 --> 00:58:24,460 какво е това 698 00:58:25,586 --> 00:58:26,878 [двигател спира] 699 00:58:26,879 --> 00:58:29,297 - Какво става? - Не знам. 700 00:58:29,298 --> 00:58:30,506 Спряхме. 701 00:58:30,507 --> 00:58:32,509 [клаксони свирят] 702 00:58:37,014 --> 00:58:39,016 [клаксони продължават да свирят] 703 00:58:55,115 --> 00:58:56,408 извинете ме 704 00:58:59,328 --> 00:59:01,789 Изглеждаш сякаш ти си направил това цял живот. 705 00:59:06,335 --> 00:59:09,420 уф Колегата ти се осра. 706 00:59:09,421 --> 00:59:10,923 Нека аз да се справя с това. 707 00:59:11,966 --> 00:59:14,260 Какво има, скъпа? 708 00:59:15,219 --> 00:59:16,595 добре си 709 00:59:25,521 --> 00:59:28,064 нещо не е наред 710 00:59:28,065 --> 00:59:28,983 Съвсем не. 711 00:59:29,525 --> 00:59:32,528 Прилича на булката и младоженеца тури каруцата пред коня. 712 00:59:34,238 --> 00:59:36,114 Роднина ли си на младоженеца? 713 00:59:36,115 --> 00:59:38,367 - Булката. - честито 714 00:59:45,040 --> 00:59:46,208 Ето го. 715 00:59:46,834 --> 00:59:48,544 Четиридесет литра, 120 томана. 716 00:59:49,295 --> 00:59:50,837 Кодът е 1962. 717 00:59:50,838 --> 00:59:53,131 - Да добавя ли една нула? - Хайде де. 718 00:59:53,132 --> 00:59:54,842 Трябва да споделиш щастието си. 719 00:59:55,509 --> 00:59:58,052 Пакетна сделка за сватбата и раждането. 720 00:59:58,053 --> 00:59:59,804 Малко е стръмно, нали? 721 00:59:59,805 --> 01:00:00,848 майтапя се 722 01:00:01,598 --> 01:00:02,975 Това устройва ли ви? 723 01:00:12,609 --> 01:00:14,194 Откога го познавате? 724 01:00:15,154 --> 01:00:16,696 Днес го срещнах. 725 01:00:16,697 --> 01:00:19,658 Шива, не ми давай това. кой е той 726 01:00:20,576 --> 01:00:23,161 Защо му вярваш? 727 01:00:23,162 --> 01:00:25,747 Салар го изпрати при мен. 728 01:00:25,748 --> 01:00:29,668 Всеки може да се яви от негово име и ти им вярваш? 729 01:00:30,627 --> 01:00:32,462 Аз не съм професионалист като теб. 730 01:00:32,463 --> 01:00:33,880 Глупости. 731 01:00:33,881 --> 01:00:37,383 Няма нужда да си професионалист да види, че е един от тях. 732 01:00:37,384 --> 01:00:38,343 [Шива цъка с език] 733 01:00:38,344 --> 01:00:42,305 Не виждате ли, че мълчи като гроб? 734 01:00:42,306 --> 01:00:44,932 Той вече знае всичко за нас. 735 01:00:44,933 --> 01:00:46,852 И сега той иска да се разделим. 736 01:00:47,478 --> 01:00:48,853 така ли? 737 01:00:48,854 --> 01:00:51,106 Той измъква информация от нас. 738 01:00:51,690 --> 01:00:53,608 А човекът Екбал? 739 01:00:53,609 --> 01:00:56,153 Негов съучастник, разбира се. 740 01:00:57,529 --> 01:00:59,072 Не го докосвай. 741 01:00:59,073 --> 01:01:01,492 [сумтене] 742 01:01:02,743 --> 01:01:03,577 [стенове] 743 01:01:08,248 --> 01:01:09,166 [Шива] Нека. 744 01:01:16,548 --> 01:01:17,507 [стенове] 745 01:01:17,508 --> 01:01:18,966 [Шива] Какво не е наред? 746 01:01:18,967 --> 01:01:20,426 [пъшкане] 747 01:01:20,427 --> 01:01:23,055 - Какво има? добре си - [вратата на микробуса се отваря и след това се затваря] 748 01:01:25,974 --> 01:01:27,976 - [пъшкане] - [вратата на микробуса се отваря] 749 01:01:29,395 --> 01:01:31,270 - [вратата на микробуса се затваря] - Стани. 750 01:01:31,271 --> 01:01:33,147 - Към микробуса. - [двигателят стартира] 751 01:01:33,148 --> 01:01:36,692 - [набиране на обороти и скърцане на гуми] - [Шива] Глупакът! Хвани го! 752 01:01:36,693 --> 01:01:38,529 [Голи] Хвани го, Али! 753 01:01:40,114 --> 01:01:42,407 Спри, Хамид! 754 01:01:42,408 --> 01:01:43,867 Спри! 755 01:01:47,788 --> 01:01:50,123 какво по дяволите правиш 756 01:01:50,124 --> 01:01:52,126 [шепот на вятъра] 757 01:02:10,978 --> 01:02:12,980 [Голи и Али говорят неясно] 758 01:02:22,781 --> 01:02:24,450 няма значение. 759 01:02:29,246 --> 01:02:32,457 Може би дозата е била твърде силна и той изграчи. 760 01:02:32,458 --> 01:02:36,002 [Шива цъка с език] Проверих по-рано. Просто трябва да изчакаме. 761 01:02:36,003 --> 01:02:38,754 - Какво да чакам? - За да се събуди. 762 01:02:38,755 --> 01:02:43,050 Каква е ползата? Буден или не, ще го погребем. 763 01:02:43,051 --> 01:02:45,011 [Али] Той има право да знае. 764 01:02:45,012 --> 01:02:46,013 Какво ще кажете за това. 765 01:02:46,555 --> 01:02:49,891 Мълчаливото мнозинство излиза с мнение. 766 01:02:49,892 --> 01:02:54,645 Чакахте ли да видите накъде духна вятърът, за да отиде с него? 767 01:02:54,646 --> 01:02:56,857 браво Хей, полуумник. 768 01:02:57,733 --> 01:02:59,358 Човекът чу гласа ти. 769 01:02:59,359 --> 01:03:04,947 Той ще ви намери за част от секундата и да те съборят, ще видиш. 770 01:03:04,948 --> 01:03:09,118 Шива, вярваш ли на приятеля на Салар? 771 01:03:09,119 --> 01:03:10,953 Сигурен ли си, че няма да те натръшне? 772 01:03:10,954 --> 01:03:14,832 Казвам, че ще разлее чашата с първия шамар. 773 01:03:14,833 --> 01:03:20,171 Що се отнася до вас, г-н Всезнайко, ти си невеж. 774 01:03:20,172 --> 01:03:22,590 И какво разбираш? 775 01:03:22,591 --> 01:03:24,550 Всеки може да изрази мнение. 776 01:03:24,551 --> 01:03:26,969 Ти си добър да говориш. 777 01:03:26,970 --> 01:03:30,389 Имате истинска уловка, това е сигурно. 778 01:03:30,390 --> 01:03:33,100 Мислиш ли, че не го познаваме? 779 01:03:33,101 --> 01:03:37,355 Знаеш как баща му беше повишен за една нощ... 780 01:03:37,356 --> 01:03:38,272 [уф] 781 01:03:38,273 --> 01:03:39,690 ...като ракета? 782 01:03:39,691 --> 01:03:41,901 Толкова си наивен. 783 01:03:41,902 --> 01:03:45,238 Спрете да излеете гнева си като игла всички. 784 01:03:45,239 --> 01:03:47,657 - Порасни! - [Шива] Голи. 785 01:03:47,658 --> 01:03:49,742 успокой се Не се примирявай с него. 786 01:03:49,743 --> 01:03:51,410 Аз, успокой се? 787 01:03:51,411 --> 01:03:54,580 И да се зомбирам с повече лекарства? 788 01:03:54,581 --> 01:03:56,040 Имах го до тук! 789 01:03:56,041 --> 01:03:58,793 Той ще ми каже Навивам се за булка. 790 01:03:58,794 --> 01:04:03,172 Когато излязох от затвора, това копеле каза, че съм сътрудничил. 791 01:04:03,173 --> 01:04:05,509 Така че животът ми навън ще бъде по-голям затвор. 792 01:04:06,134 --> 01:04:07,927 Исках да си тук 793 01:04:07,928 --> 01:04:11,098 да чуя историята от устата на този мръсник. 794 01:04:15,435 --> 01:04:16,562 Слушай, Али. 795 01:04:17,104 --> 01:04:18,605 в затвора, 796 01:04:20,148 --> 01:04:21,567 Бях със завързани очи 797 01:04:22,359 --> 01:04:23,819 и изведен от килията. 798 01:04:24,778 --> 01:04:26,238 Накараха ме да се кача на платформа. 799 01:04:27,239 --> 01:04:30,158 Чух една жена да казва: "Да го сложа ли?" 800 01:04:31,076 --> 01:04:32,995 И тогава това копеле, 801 01:04:33,620 --> 01:04:36,664 "Да, давай. Но тъй като тя е млада, 802 01:04:36,665 --> 01:04:40,294 поставете примката под ъгъл така че врата й се счупи бързо. 803 01:04:40,794 --> 01:04:42,504 Тя ще страда по-малко." 804 01:04:44,506 --> 01:04:48,719 всяка секунда, Очаквах да падна в празнотата. 805 01:04:50,929 --> 01:04:53,515 Стоях там три часа. 806 01:04:55,225 --> 01:04:56,768 Тогава отново чух гласа му. 807 01:04:58,228 --> 01:04:59,313 той каза, 808 01:05:00,355 --> 01:05:01,857 „Свали я долу. 809 01:05:02,566 --> 01:05:06,612 Тя първо трябва да бъде обезцветена да отиде направо в ада." 810 01:05:07,487 --> 01:05:12,492 Той каза, че ако бях девствена, Бих отишла направо в рая. 811 01:05:13,493 --> 01:05:16,455 Че ще се погрижи да съм в ада дори на земята. 812 01:05:17,623 --> 01:05:21,667 Повярвай ми, исках да ти кажа всичко това преди да се оженим. 813 01:05:21,668 --> 01:05:23,295 Чаках възможност. 814 01:05:24,379 --> 01:05:29,634 И така, Хамид, искаш да ме обесиш вместо това? 815 01:05:29,635 --> 01:05:32,094 хубаво. Сравняваш ли ме с тези хора? 816 01:05:32,095 --> 01:05:34,722 - Стига толкова. - Ти млъкни. 817 01:05:34,723 --> 01:05:39,393 Не сте прекарали нито един час със завързани очи с този кучи син. 818 01:05:39,394 --> 01:05:44,190 Сдържах се до сега, но сега мога да ти отговоря. 819 01:05:44,191 --> 01:05:47,568 Спрях да чакам отговори отдавна, хубаво момче. 820 01:05:47,569 --> 01:05:51,280 Откакто ме преместиха в друга килия 821 01:05:51,281 --> 01:05:53,532 като ме влачи гол по пода. 822 01:05:53,533 --> 01:05:55,951 Какво правеше баща ти по това време? 823 01:05:55,952 --> 01:06:00,998 Продажба на долари на черния пазар за да осигурите бъдещето си. 824 01:06:00,999 --> 01:06:02,750 Той изигра картите си правилно. 825 01:06:02,751 --> 01:06:05,544 Много хора ще трябва да признаят. 826 01:06:05,545 --> 01:06:07,004 [Шива] Добре, Хамид. 827 01:06:07,005 --> 01:06:10,049 нямаме търпение Но не това е справедливостта. 828 01:06:10,050 --> 01:06:13,761 Не ми говори за справедливост. 829 01:06:13,762 --> 01:06:15,221 От теб ми се гади. 830 01:06:15,222 --> 01:06:19,433 Изоставяше ме без стотинка на мое име просто? 831 01:06:19,434 --> 01:06:22,228 Или обещанието ви да останете заедно завинаги? 832 01:06:22,229 --> 01:06:24,021 Не си тръгнах заради това. 833 01:06:24,022 --> 01:06:26,691 Винаги си бил и винаги ще бъде разбит. 834 01:06:26,692 --> 01:06:29,568 Бъркаш приятел и враг. 835 01:06:29,569 --> 01:06:32,905 Спрете го. Всички сте уплашени, това е всичко. 836 01:06:32,906 --> 01:06:34,615 Вие сте просто банда слабички. 837 01:06:34,616 --> 01:06:37,868 Просто те е страх ще се върне, за да те преследва. 838 01:06:37,869 --> 01:06:40,996 Вие идиоти. Казвам ти, остави ме да се справя с това. 839 01:06:40,997 --> 01:06:42,665 Това е във ваш собствен интерес. 840 01:06:42,666 --> 01:06:47,461 Ще си отмъстиш, докато си ненасилствени добрички с две обувки. 841 01:06:47,462 --> 01:06:49,588 [Шива] Не говоря за насилие. 842 01:06:49,589 --> 01:06:51,382 Говоря за престъпление. Разбра ли? 843 01:06:51,383 --> 01:06:53,175 Шива, ние сме във война. 844 01:06:53,176 --> 01:06:57,179 Това не е шега. Ако не убиваш, те убиват. 845 01:06:57,180 --> 01:06:58,848 Али, неутралният. 846 01:06:58,849 --> 01:07:01,684 Помогни ми да го погреба, и нека приключим с това. 847 01:07:01,685 --> 01:07:05,897 [Али] Наричай ме неутрален, сътрудник, ако желаете. 848 01:07:06,440 --> 01:07:09,108 Познавам тези, които трябваше да ни освободи 849 01:07:09,109 --> 01:07:12,445 убийте младостта ни, докато четете молитви. 850 01:07:12,446 --> 01:07:16,324 - Искаш да го убием? - Моля, спестете ми грандиозните си речи. 851 01:07:17,659 --> 01:07:19,369 Каква купчина глупости. 852 01:07:36,553 --> 01:07:40,347 Отдалеч ми напомни от онази пиеса, която гледахме. 853 01:07:40,348 --> 01:07:41,892 Само с едно дърво. 854 01:07:42,476 --> 01:07:45,227 В очакване на Годо. 855 01:07:45,228 --> 01:07:47,688 Точно в същата ситуация сме. 856 01:07:47,689 --> 01:07:50,566 Никога не си искал да ме слушаш. 857 01:07:50,567 --> 01:07:54,945 Но сега, повярвай ми, от нас зависи да се вземем в ръце. 858 01:07:54,946 --> 01:07:57,615 Няма смисъл да чакате чудо. 859 01:07:57,616 --> 01:08:00,034 Всичко, за което мислиш, е да отмъстиш. 860 01:08:00,035 --> 01:08:02,620 Той не те е убил. 861 01:08:02,621 --> 01:08:04,955 Разбира се, че го направи. Дори по-зле. 862 01:08:04,956 --> 01:08:09,210 Тези кучи синове открадна петте най-добри години от живота ми. 863 01:08:09,211 --> 01:08:11,420 Той направи това с поне стотина души. 864 01:08:11,421 --> 01:08:13,548 Колко години става това? 865 01:08:14,466 --> 01:08:16,717 Проблемът не е индивид. 866 01:08:16,718 --> 01:08:20,471 Вие обърквате един покорен агент и системата. 867 01:08:20,472 --> 01:08:23,349 каква система? Побъркваш ме. 868 01:08:23,350 --> 01:08:26,352 Тези мръсници създадоха системата. 869 01:08:26,353 --> 01:08:30,314 Мислиш ли, че той просто е покорен? Той е в основата на злото. 870 01:08:30,315 --> 01:08:33,818 Не забравяйте, че той искаше да обезцвети Голи. 871 01:08:33,819 --> 01:08:38,740 Той вярва в тялото и душата в ада, в който иска да ни изпрати. 872 01:08:39,699 --> 01:08:41,659 дай ми почивка 873 01:08:41,660 --> 01:08:43,953 Петдесет години постоянни речи. 874 01:08:43,954 --> 01:08:46,038 тук Искаш да го убиеш? 875 01:08:46,039 --> 01:08:48,834 Стани. Давай, убий го. 876 01:08:50,335 --> 01:08:51,378 Дай ми ключа. 877 01:08:51,962 --> 01:08:53,213 Ключът! 878 01:08:53,755 --> 01:08:56,591 дай ми го вместо да ме гледаш така. 879 01:09:02,430 --> 01:09:06,058 луд ли си Преместете се. аз ще го отворя 880 01:09:06,059 --> 01:09:07,185 лесно. 881 01:09:07,727 --> 01:09:09,729 [бръмчене на мобилен телефон] 882 01:09:12,858 --> 01:09:15,150 Halfwit, вътре е. 883 01:09:15,151 --> 01:09:18,071 - Бях го взел от него. - Отворете. 884 01:09:19,865 --> 01:09:21,867 [мобилен телефон продължава да бръмчи] 885 01:09:26,788 --> 01:09:28,122 Ето го. 886 01:09:28,123 --> 01:09:32,377 не отговаряй Веднага ще ни локализират. 887 01:09:33,795 --> 01:09:35,880 [мобилен телефон продължава да бръмчи] 888 01:09:35,881 --> 01:09:37,256 Това е неговата къща. 889 01:09:37,257 --> 01:09:40,594 разбира се Винаги звънят от безопасен номер. 890 01:09:43,013 --> 01:09:44,055 [бръмченето спира] 891 01:09:51,646 --> 01:09:53,648 - [бръмчене на мобилен телефон] - Не отговаряй. 892 01:09:55,942 --> 01:09:56,984 здравей 893 01:09:56,985 --> 01:09:58,987 [женски глас говори неясно по телефона] 894 01:10:13,376 --> 01:10:14,294 Добре. 895 01:10:16,963 --> 01:10:18,048 Кой беше? 896 01:10:18,924 --> 01:10:22,885 Дъщеря му. Тя плачеше. Майка й припадна в кухнята. 897 01:10:22,886 --> 01:10:25,262 За съжаление, това е капан. 898 01:10:25,263 --> 01:10:26,221 Какъв капан? 899 01:10:26,222 --> 01:10:30,392 Имаме един от техните хора, така че те залагат капан. 900 01:10:30,393 --> 01:10:33,354 Тя плачеше. Тя не се представяше. 901 01:10:33,355 --> 01:10:34,397 джипове. 902 01:10:35,523 --> 01:10:38,818 Отивам да й помогна. Можете да правите каквото искате. 903 01:10:39,569 --> 01:10:41,362 идвам с теб 904 01:10:41,363 --> 01:10:43,364 Той е прав. и аз отивам 905 01:10:43,365 --> 01:10:46,909 Отивам къде? Може да те хванат. 906 01:10:46,910 --> 01:10:50,287 Отвличане на агент от разузнаването не е малък въпрос. 907 01:10:50,288 --> 01:10:51,623 Идваш ли, красавецо? 908 01:10:53,333 --> 01:10:55,335 [Али мърмори] 909 01:10:56,878 --> 01:10:58,880 [куче лае наблизо] 910 01:11:00,131 --> 01:11:01,591 [Вахид] Там е. 911 01:11:06,346 --> 01:11:07,888 [тресчотки за ръчна спирачка] 912 01:11:07,889 --> 01:11:10,265 Ако беше капан, те вече щяха да са тук. 913 01:11:10,266 --> 01:11:13,269 [Хамид] Дай им минута, умник. 914 01:11:15,313 --> 01:11:17,315 [бръмчене на мобилен телефон] 915 01:11:19,025 --> 01:11:20,360 [Голи] Отговор. 916 01:11:21,403 --> 01:11:23,405 [мобилен телефон продължава да бръмчи] 917 01:11:30,203 --> 01:11:33,123 [Голи] Вдигни и го включи на високоговорител. 918 01:11:34,958 --> 01:11:38,877 [Nilufar] Здравей? Баща ми? 919 01:11:38,878 --> 01:11:42,965 Ела бързо. Страхувам се, че мама ще умре. 920 01:11:42,966 --> 01:11:45,552 Татко, моля те. 921 01:11:46,094 --> 01:11:47,636 Здравей, татко? 922 01:11:47,637 --> 01:11:49,639 [Нилуфар плаче] 923 01:11:50,890 --> 01:11:52,058 аз отивам 924 01:11:53,393 --> 01:11:58,148 Ако видите нещо смешно, тръгнете веднага с микробуса. 925 01:12:00,275 --> 01:12:01,567 [кучешки лай] 926 01:12:01,568 --> 01:12:03,319 Чакай, идвам с теб. 927 01:12:05,655 --> 01:12:06,489 [вратата се затваря] 928 01:12:07,824 --> 01:12:08,783 [вратата се затваря] 929 01:12:28,344 --> 01:12:30,346 [шумолящ вятър] 930 01:12:37,187 --> 01:12:38,730 [звънец на вратата бипка] 931 01:12:42,817 --> 01:12:44,568 [звънец на вратата бипка] 932 01:12:44,569 --> 01:12:45,652 - [Нилуфар] Да? - Ей 933 01:12:45,653 --> 01:12:48,490 Сладурче, можеш ли да отвориш? 934 01:12:49,824 --> 01:12:53,535 Ние сме приятели на баща ти. Дойдохме да помогнем на майка ти. 935 01:12:53,536 --> 01:12:55,914 [хлипане] Мамо. 936 01:12:59,167 --> 01:13:02,377 Ела тук, скъпа. Ела в ръцете ми. 937 01:13:02,378 --> 01:13:03,754 - [хълцане] - Не плачи. 938 01:13:03,755 --> 01:13:06,757 Мама скоро ще се оправи. не бой се 939 01:13:06,758 --> 01:13:11,261 Кажи, тиква, искаш ли малко братче или малка сестричка? 940 01:13:11,262 --> 01:13:13,806 Искам майка ми да е по-добре. 941 01:13:13,807 --> 01:13:17,267 Разбира се, скъпа, ще бъде. 942 01:13:17,268 --> 01:13:20,604 Кажи ми, знаеш ли какво стана с крака на баща ти? 943 01:13:20,605 --> 01:13:22,273 Ще мълчиш ли, Хамид? 944 01:13:23,858 --> 01:13:25,777 [тихо ридае] 945 01:13:31,991 --> 01:13:32,951 госпожо 946 01:13:34,202 --> 01:13:35,995 Имаме спешен случай. 947 01:13:37,080 --> 01:13:39,748 - Какво й става? - Тя е бременна. 948 01:13:39,749 --> 01:13:41,459 как се казва тя 949 01:13:42,627 --> 01:13:44,461 Азам Пурняз. 950 01:13:44,462 --> 01:13:45,630 Нейният адрес? 951 01:13:46,214 --> 01:13:48,925 Авеню Мохамади, 952 01:13:50,135 --> 01:13:54,638 Улица Шахин, номер 39. 953 01:13:54,639 --> 01:13:56,515 Нейната лична карта? 954 01:13:56,516 --> 01:13:59,852 Бързахме и го забравихме. 955 01:13:59,853 --> 01:14:01,812 Вие съпруг ли сте й? 956 01:14:01,813 --> 01:14:03,438 Не, той ми е чичо. 957 01:14:03,439 --> 01:14:06,150 Баща ти трябва да е тук, скъпа. 958 01:14:06,151 --> 01:14:08,735 [въздиша след това стене] 959 01:14:08,736 --> 01:14:10,696 Баща й е зает. 960 01:14:10,697 --> 01:14:14,324 Опитахме се да го достигнем. Не можеш да я оставиш да умре. 961 01:14:14,325 --> 01:14:18,203 - Такъв е законът. Бащата трябва да присъства. - [хълцане] 962 01:14:18,204 --> 01:14:22,749 какво значи това Ами ако я намеря на улицата? 963 01:14:22,750 --> 01:14:23,917 Грижи се за нея. 964 01:14:23,918 --> 01:14:26,920 какво става кажи ми 965 01:14:26,921 --> 01:14:29,423 Нямаме нейната лична карта за прием. 966 01:14:29,424 --> 01:14:31,426 От колко месеца? 967 01:14:32,010 --> 01:14:36,096 Тя припадна. Тя падна и повече не отвори очи. 968 01:14:36,097 --> 01:14:38,891 - Вие първо дете ли сте й? - да 969 01:14:38,892 --> 01:14:40,768 Втора бременност ли е? 970 01:14:41,519 --> 01:14:42,477 точно така 971 01:14:42,478 --> 01:14:45,731 - Знаете ли дали е болна? - не 972 01:14:45,732 --> 01:14:49,193 спешно е Водата й е спукана. 973 01:14:49,194 --> 01:14:52,863 Разработете го. Ще я закарам в операционната под моя отговорност. 974 01:14:52,864 --> 01:14:55,616 - Благодаря ви много. - Побързайте. 975 01:14:55,617 --> 01:14:59,369 Господине, имате ли банкова карта? 976 01:14:59,370 --> 01:15:02,582 - да - Занеси това на касата и плати. 977 01:15:05,043 --> 01:15:07,045 - Къде е касиерът? - Там. 978 01:15:09,839 --> 01:15:10,840 тук 979 01:15:13,134 --> 01:15:15,261 - [жена] Карта, моля. - Естествено. 980 01:15:25,021 --> 01:15:26,731 Вземи този. 981 01:15:29,150 --> 01:15:30,401 Искате ли малко? 982 01:15:31,277 --> 01:15:32,904 не съм гладен За теб е. 983 01:15:35,073 --> 01:15:36,490 Нилуфар? 984 01:15:36,491 --> 01:15:37,408 да 985 01:15:38,117 --> 01:15:40,787 - Може ли да ви задам един въпрос? - да 986 01:15:41,996 --> 01:15:47,669 Няма ли леля или чичо на кого можеш да се обадиш? 987 01:15:48,586 --> 01:15:50,672 Има, но... 988 01:15:51,923 --> 01:15:56,010 Татко ми каза никога да не се обажда на друг освен на него. 989 01:15:56,803 --> 01:16:00,056 Не ми е позволено да звъня на други хора. 990 01:16:00,765 --> 01:16:05,227 Семейството на мама живее в провинцията. 991 01:16:05,228 --> 01:16:07,729 Не мога да им се обадя. 992 01:16:07,730 --> 01:16:09,732 [сестра] За г-жа Пурниаз. 993 01:16:11,150 --> 01:16:12,234 да 994 01:16:12,235 --> 01:16:16,655 Поздравления, принцесо. 995 01:16:16,656 --> 01:16:21,159 Имаш малко братче. Той е красив като теб. 996 01:16:21,160 --> 01:16:22,577 мога ли да ги видя 997 01:16:22,578 --> 01:16:25,622 Разбира се, че ще ги видите. 998 01:16:25,623 --> 01:16:26,665 ъъ... 999 01:16:26,666 --> 01:16:32,045 Чичо ти знае ли как да направи подарък или просто как се прави скандал? 1000 01:16:32,046 --> 01:16:33,505 - Какво? - Нищо. 1001 01:16:33,506 --> 01:16:35,173 Остани тук. веднага се връщам 1002 01:16:35,174 --> 01:16:36,341 Иди седни. 1003 01:16:36,342 --> 01:16:38,344 [Али и Голи говорят неясно] 1004 01:16:44,392 --> 01:16:45,601 Помогнете си. 1005 01:16:46,227 --> 01:16:48,312 много ви благодаря 1006 01:16:48,313 --> 01:16:49,855 - Бебето се роди? - да 1007 01:16:49,856 --> 01:16:50,857 добре 1008 01:16:55,611 --> 01:16:58,447 - Е? - Момче е. Майката е добре. 1009 01:16:58,448 --> 01:17:01,533 Носиш добри новини. 1010 01:17:01,534 --> 01:17:05,330 Мисията е изпълнена. Трябва да си горд. 1011 01:17:08,833 --> 01:17:10,251 Имате ли пари в брой? 1012 01:17:11,002 --> 01:17:12,252 [Али и Голи] Не. 1013 01:17:12,253 --> 01:17:15,130 - За какво? - Не го вярвам. 1014 01:17:15,131 --> 01:17:17,466 Плащате ли се за тях? 1015 01:17:17,467 --> 01:17:20,553 Сладкишите са обичайни, и сестрата иска бакшиш. 1016 01:17:21,304 --> 01:17:24,181 забрави го Вече направи достатъчно. 1017 01:17:24,182 --> 01:17:27,018 Не мога да оставя момичето само. 1018 01:17:29,437 --> 01:17:31,438 Имате ли банкова карта? 1019 01:17:31,439 --> 01:17:32,482 [Али и Голи] Да. 1020 01:17:33,149 --> 01:17:36,902 Извадете по 200 томана. Ще се справя с това. 1021 01:17:36,903 --> 01:17:39,946 Не, благодаря. аз оставам тук 1022 01:17:39,947 --> 01:17:42,949 Давай напред и върши добрите си дела. 1023 01:17:42,950 --> 01:17:44,369 Добре, както искаш. 1024 01:17:55,505 --> 01:17:57,799 О, разбирам. 1025 01:17:58,383 --> 01:18:00,467 Идвайки от него, мога да разбера. 1026 01:18:00,468 --> 01:18:03,095 Той не ме познава и това е неговият ван. 1027 01:18:03,096 --> 01:18:06,598 Но ти, ти не ми вярваш? 1028 01:18:06,599 --> 01:18:09,309 Не това е проблемът. Предпочитаме да бъдем разумни. 1029 01:18:09,310 --> 01:18:11,103 [смее се] 1030 01:18:11,104 --> 01:18:16,691 Виждате ли, дори припаднал, този мръсник създава проблеми между нас. 1031 01:18:16,692 --> 01:18:19,778 Дори и мъртви, те са бич за човечеството. 1032 01:18:19,779 --> 01:18:22,489 - Защо не дойдеш с нас? - Къде? 1033 01:18:22,490 --> 01:18:25,534 За да отпразнуваме раждането на кученцето на това копеле? 1034 01:18:25,535 --> 01:18:26,536 хей 1035 01:18:27,245 --> 01:18:29,746 хайде Това е дете. 1036 01:18:29,747 --> 01:18:33,500 Какво от това? Ще бъде по-лош от баща си. 1037 01:18:33,501 --> 01:18:38,088 Всички спонтанни аборти в затвора, искаш ли да говорим за това? 1038 01:18:38,089 --> 01:18:43,677 Приятели мои, след като паднат, всички ще трябва да се обяснявате. 1039 01:18:43,678 --> 01:18:47,681 Те смятат, че са свързани с Бог и се крият зад шериата. 1040 01:18:47,682 --> 01:18:52,561 какво ще кажете за вас Ще отговаряш ли за грешките си? 1041 01:18:52,562 --> 01:18:54,062 Сигурен съм, че няма да го направиш. 1042 01:18:54,063 --> 01:18:57,190 тази сутрин, Веднага разбрах, че сте губещи. 1043 01:18:57,191 --> 01:18:58,358 губя си времето 1044 01:18:58,359 --> 01:19:02,154 Оказва се, Аз съм най-големият идиот в тази група. 1045 01:19:02,155 --> 01:19:03,697 Бихте ли му дали почивка? 1046 01:19:03,698 --> 01:19:07,576 Само ни объркваш ли отново да правиш както искаш? 1047 01:19:07,577 --> 01:19:08,952 Глупости. 1048 01:19:08,953 --> 01:19:11,788 Или ме зарязваш, или идваш за мен, 1049 01:19:11,789 --> 01:19:14,499 и успяваш да ме накараш да се чувствам нежелан. 1050 01:19:14,500 --> 01:19:19,087 - Какво направих? - Не ми се обади, когато майка ми почина. 1051 01:19:19,088 --> 01:19:21,339 - Какво? - Ти ме изостави. 1052 01:19:21,340 --> 01:19:25,218 Черен дроб на лилия си. Винаги бяга от трудностите. 1053 01:19:25,219 --> 01:19:27,471 точно така! Бягам от теб! 1054 01:19:27,472 --> 01:19:29,931 Вашето поведение, вашите решения! 1055 01:19:29,932 --> 01:19:31,434 Повръща ми се! 1056 01:19:32,518 --> 01:19:34,520 Това е. махам се оттук 1057 01:19:43,696 --> 01:19:45,239 [Вахид] Той наистина си отиде. 1058 01:19:50,369 --> 01:19:51,912 Шива, идваш ли? 1059 01:19:51,913 --> 01:19:53,663 Честито на младоженците. 1060 01:19:53,664 --> 01:19:54,916 благодаря 1061 01:19:55,541 --> 01:19:57,585 желая ти щастие 1062 01:19:59,795 --> 01:20:04,091 Съжалявам, че развалих деня ти. извинявам се 1063 01:20:05,384 --> 01:20:08,387 Сега трябва да се разделим. 1064 01:20:11,015 --> 01:20:13,142 Опитайте се да убедите Голи. 1065 01:20:15,102 --> 01:20:18,146 Сега ще бъде по-лесно да я убедите. 1066 01:20:18,147 --> 01:20:20,274 Тя изпусна малко пара. Тя се чувства по-добре. 1067 01:20:21,067 --> 01:20:23,110 Какво ще правиш с него? 1068 01:20:25,112 --> 01:20:27,114 не съм сигурен 1069 01:20:28,032 --> 01:20:30,243 Но не се безпокойте. 1070 01:20:30,952 --> 01:20:35,914 без значение какво се случва, Никога няма да те осъдя. 1071 01:20:35,915 --> 01:20:37,542 Вахид, тук. 1072 01:20:38,793 --> 01:20:40,336 - благодаря ви - Няма за какво. 1073 01:20:46,259 --> 01:20:48,261 [неясно бърборене] 1074 01:21:12,827 --> 01:21:14,495 {\an8}Още си тук? 1075 01:21:15,288 --> 01:21:17,415 {\an8}Не можех просто да си тръгна от теб. 1076 01:21:19,292 --> 01:21:21,294 {\an8}Може би ми нямате доверие. 1077 01:21:22,545 --> 01:21:23,629 {\an8}Не знам. 1078 01:21:24,547 --> 01:21:27,216 {\an8}Може би съм дал обещание на Салар. 1079 01:21:28,342 --> 01:21:29,302 {\an8}[изсвирване на алармата] 1080 01:22:14,430 --> 01:22:15,473 [лай] 1081 01:22:21,562 --> 01:22:22,980 [тресчотки за ръчна спирачка] 1082 01:22:59,392 --> 01:23:01,394 [кучешки лай] 1083 01:23:26,919 --> 01:23:28,921 [Рашид сумтене] 1084 01:23:35,845 --> 01:23:37,847 [Рашид продължава да мрънка] 1085 01:23:47,857 --> 01:23:49,859 [и двамата мрънкат] 1086 01:23:56,741 --> 01:23:57,783 [Вахид стене] 1087 01:23:58,534 --> 01:24:00,536 [Рашид сумтене] 1088 01:24:01,537 --> 01:24:03,706 - [Вахид стене] - [Рашид продължава да сумти] 1089 01:24:05,750 --> 01:24:06,791 [Рашид стене] 1090 01:24:06,792 --> 01:24:07,752 [Вахид стене] 1091 01:24:08,836 --> 01:24:10,003 [Вахид изсумтя] 1092 01:24:10,004 --> 01:24:11,005 [лопата трака] 1093 01:24:40,743 --> 01:24:42,036 [кучешки лай] 1094 01:24:43,078 --> 01:24:44,121 [Вахид изсумтя] 1095 01:24:51,754 --> 01:24:52,797 [Вахид изпъшка тихо] 1096 01:24:54,423 --> 01:24:56,842 [Вахид] Не мислех, че го имаш в себе си. 1097 01:24:57,593 --> 01:24:58,552 [Шива] Защо? 1098 01:24:59,678 --> 01:25:02,598 [Вахид] Казахте, че сте против насилието. 1099 01:25:03,891 --> 01:25:06,017 [Шива] Не съм страхливец. 1100 01:25:06,018 --> 01:25:07,895 Той щеше да те убие. 1101 01:25:09,230 --> 01:25:11,232 [и двамата дишат тежко] 1102 01:25:18,656 --> 01:25:19,949 [тихо стене] 1103 01:25:45,891 --> 01:25:46,725 [мрънка] 1104 01:25:50,521 --> 01:25:51,814 [Вахид кашля] 1105 01:26:03,492 --> 01:26:05,870 В името на всички светии, развържете ме. 1106 01:26:08,372 --> 01:26:10,416 Разпознавам израженията ти. 1107 01:26:12,710 --> 01:26:17,005 Докато ни биеше, каза, че те боли. 1108 01:26:17,006 --> 01:26:19,841 Знаеш ли какво направи с мен, ти мръсник? 1109 01:26:19,842 --> 01:26:21,801 За какво си отмъщавахте? 1110 01:26:21,802 --> 01:26:26,472 Бяхме просто бедни работници изисквайки нашите права. 1111 01:26:26,473 --> 01:26:28,308 Бяхме гладни. 1112 01:26:28,309 --> 01:26:32,312 - Не ни бяха плащали осем месеца. - Какво говориш? 1113 01:26:32,313 --> 01:26:35,065 Защо съсипа живота ни? 1114 01:26:35,941 --> 01:26:42,697 Бях робувал цял живот в този ад, за да храня семейството си. 1115 01:26:42,698 --> 01:26:47,702 - Ти ме превърна в копеле като теб. - За какво са тези луди приказки? 1116 01:26:47,703 --> 01:26:49,287 Развържи ме. 1117 01:26:49,288 --> 01:26:52,082 млъкни! Луди приказки? 1118 01:26:53,083 --> 01:26:57,629 Не бих наранил и муха. 1119 01:26:57,630 --> 01:27:01,216 И днес изкопах гроба ти. 1120 01:27:01,759 --> 01:27:06,638 Ако не се съмнявах, вече щеше да си погребан. 1121 01:27:06,639 --> 01:27:10,308 Аз нямам нищо общо с това. грешиш. 1122 01:27:10,309 --> 01:27:13,436 Бъдете тихи и слушайте внимателно. 1123 01:27:13,437 --> 01:27:17,315 Уверявам ви, лъжата няма да помогне. 1124 01:27:17,316 --> 01:27:20,401 Ако бях човекът, за когото ме мислиш, вече щеше да си мъртъв. 1125 01:27:20,402 --> 01:27:21,987 Казах, развържи ме. 1126 01:27:25,157 --> 01:27:28,243 Ти ме уби сто пъти. забравихте ли 1127 01:27:29,954 --> 01:27:32,206 аз съм зомби. Един от живите мъртви. 1128 01:27:33,374 --> 01:27:36,709 Когато сложиш примката на врата ми, ти ме уби. 1129 01:27:36,710 --> 01:27:40,546 Каква примка? Защо бих направил такова нещо? 1130 01:27:40,547 --> 01:27:46,844 Слагаш го, накланяш столчето, 1131 01:27:46,845 --> 01:27:49,431 - и се ядосах. - Няма нищо общо с мен. 1132 01:27:50,182 --> 01:27:54,727 Ти каза, годеницата ти е мъртва. Помислете за някой друг." 1133 01:27:54,728 --> 01:27:58,314 Тя се самоуби заради теб. 1134 01:27:58,315 --> 01:28:01,818 Какво общо имам аз с годеницата ти? 1135 01:28:01,819 --> 01:28:05,738 ако бях аз, Щях да ви убия и двамата. 1136 01:28:05,739 --> 01:28:08,324 Тя се самоуби заради теб, копеле. 1137 01:28:08,325 --> 01:28:12,538 - Казах ти, не съм аз. - Ще те убия! 1138 01:28:15,290 --> 01:28:16,458 ела тук 1139 01:28:21,714 --> 01:28:26,801 Наистина не знам за какво говориш. ела тук 1140 01:28:26,802 --> 01:28:30,263 И аз имам семейство. разбирам 1141 01:28:30,264 --> 01:28:35,143 Аз не съм човекът, за когото говорите. пусни ме 1142 01:28:35,144 --> 01:28:38,772 - Спрете това. - За семейство ли ми говориш? 1143 01:28:39,606 --> 01:28:44,027 Ти, който доведе семействата на затворниците пред затвора 1144 01:28:44,028 --> 01:28:45,987 да изтръгне самопризнания от тях. 1145 01:28:45,988 --> 01:28:49,199 - Как смееш? - Какви затворници? 1146 01:28:49,783 --> 01:28:51,535 Какви затворници? 1147 01:28:52,202 --> 01:28:54,787 Направете последните си желания. Всичко свърши. 1148 01:28:54,788 --> 01:28:58,916 За жена ти, дъщеря ти, сина ти. Поискайте каквото искате. 1149 01:28:58,917 --> 01:29:00,918 защо ме удряш 1150 01:29:00,919 --> 01:29:03,796 Ясно е, че сте сбъркали човека. 1151 01:29:03,797 --> 01:29:05,715 Аз нямам син. 1152 01:29:05,716 --> 01:29:08,718 Имам само дъщеря. 1153 01:29:08,719 --> 01:29:13,306 Цял ден си ме малтретирал заради недоразумение. 1154 01:29:13,307 --> 01:29:14,640 пусни ме 1155 01:29:14,641 --> 01:29:16,435 Аз нямам син. 1156 01:29:17,936 --> 01:29:19,938 сигурен ли си в това 1157 01:29:21,148 --> 01:29:22,691 Ти нямаш син? 1158 01:29:24,359 --> 01:29:27,279 Вашият син се роди преди малко. 1159 01:29:27,821 --> 01:29:31,700 - Роден ли е? - Заведох жена ти в болницата. 1160 01:29:33,202 --> 01:29:36,412 кучи син. Кучи син! 1161 01:29:36,413 --> 01:29:39,707 Ти пипна жена ми, мръсно копеле? 1162 01:29:39,708 --> 01:29:42,001 Ще те убия, свине! 1163 01:29:42,002 --> 01:29:43,461 ще те убия 1164 01:29:43,462 --> 01:29:45,671 - Затвори си устата, задник. - [сумтене] 1165 01:29:45,672 --> 01:29:50,718 Не всички са като теб. Никога не бих наранил жена ти. 1166 01:29:50,719 --> 01:29:53,429 Закарах я в болницата. 1167 01:29:53,430 --> 01:29:57,767 Тя лежеше на багажника ти си спал. 1168 01:29:57,768 --> 01:29:59,311 Тя се измъкна. 1169 01:30:00,604 --> 01:30:03,106 тя добре ли е 1170 01:30:03,107 --> 01:30:05,191 - Видяхте ли я? - да 1171 01:30:05,192 --> 01:30:06,318 Тя добре ли беше? 1172 01:30:06,985 --> 01:30:08,362 тя е добре 1173 01:30:09,696 --> 01:30:12,156 Но аз ще те лиша от нея. 1174 01:30:12,157 --> 01:30:15,868 Ще бъдеш отчаян да я видя, копеле. 1175 01:30:15,869 --> 01:30:17,871 Нека ти кажа нещо. 1176 01:30:18,580 --> 01:30:20,833 Ти не си убиец. 1177 01:30:22,292 --> 01:30:24,878 В противен случай не бихте го направили са се погрижили за нея. 1178 01:30:26,839 --> 01:30:27,965 Помислете за това. 1179 01:30:29,007 --> 01:30:31,884 Слушайте внимателно какво ще кажа. 1180 01:30:31,885 --> 01:30:34,095 Не го казвам защото ме е страх да умра. 1181 01:30:34,096 --> 01:30:37,224 Аз го казвам защото си я завел в болница. 1182 01:30:39,309 --> 01:30:40,227 слушай 1183 01:30:42,062 --> 01:30:43,479 всъщност... 1184 01:30:43,480 --> 01:30:45,691 къде си как се казваш 1185 01:30:46,859 --> 01:30:50,236 - Отговори ми. - Виждаш ли какво е чувството? 1186 01:30:50,237 --> 01:30:52,572 - Млъкни. - Ти млъкни. 1187 01:30:52,573 --> 01:30:54,615 Завързахте ни очите. 1188 01:30:54,616 --> 01:30:59,287 аз ще те намеря Ще разпозная гласа ти. 1189 01:30:59,288 --> 01:31:01,747 Спрете да си губите времето. 1190 01:31:01,748 --> 01:31:05,751 Добре, печелиш. 1191 01:31:05,752 --> 01:31:08,212 Познахте, аз съм Eqbal. 1192 01:31:08,213 --> 01:31:10,924 Известен още като Peg Leg. Какво от това? 1193 01:31:11,884 --> 01:31:15,052 Какво от това? какво ще правиш 1194 01:31:15,053 --> 01:31:16,804 - Вие ли сте? - Правете каквото искате. 1195 01:31:16,805 --> 01:31:20,641 - Ще те удуша! - [смее се] 1196 01:31:20,642 --> 01:31:22,185 Изметник! 1197 01:31:22,186 --> 01:31:26,022 аз съм Eqbal Peg Leg. 1198 01:31:26,023 --> 01:31:30,651 Бих дал живота си за режима, глупако. 1199 01:31:30,652 --> 01:31:33,362 Загубих крака си в Сирия. 1200 01:31:33,363 --> 01:31:36,450 Пожертвах го за режима и нашето Върховно ръководство. 1201 01:31:37,367 --> 01:31:41,204 виждаш ли Нищо не е по-важно за мен. 1202 01:31:41,205 --> 01:31:43,748 какво ще правиш а? 1203 01:31:43,749 --> 01:31:46,834 Мислиш, че ще позволим мъртъвци като теб 1204 01:31:46,835 --> 01:31:51,130 застрашават режима защото им закъснява заплатата? 1205 01:31:51,131 --> 01:31:53,841 сериозно ли? Шегуваш се. 1206 01:31:53,842 --> 01:31:57,803 Имали сме хиляди мъченици, на ранени. 1207 01:31:57,804 --> 01:31:59,056 Не е да... 1208 01:32:00,474 --> 01:32:02,391 нека ни предадеш. 1209 01:32:02,392 --> 01:32:05,436 Нека ни предадеш на врага. 1210 01:32:05,437 --> 01:32:07,481 Не става така. 1211 01:32:08,190 --> 01:32:10,316 Изслушай ме и млъкни. 1212 01:32:10,317 --> 01:32:12,109 - Млъкни. - Ти млъкни. 1213 01:32:12,110 --> 01:32:14,070 Слушай ме внимателно. 1214 01:32:14,071 --> 01:32:16,823 Или си заслужил присъдата си и го получихте. 1215 01:32:18,200 --> 01:32:22,495 Или не си го заслужил и справедливостта ще бъде въздадена на небето. 1216 01:32:22,496 --> 01:32:24,373 разбираш ли това е всичко 1217 01:32:25,791 --> 01:32:30,378 - Значи говориш като ISIS? - [стене] 1218 01:32:30,379 --> 01:32:33,547 Те убиха невинни хора и казаха, 1219 01:32:33,548 --> 01:32:36,759 „Ако бяха виновни, послужи им правилно. 1220 01:32:36,760 --> 01:32:38,886 В противен случай те ще отидат в рая." 1221 01:32:38,887 --> 01:32:40,681 Купчина копелета. 1222 01:32:41,890 --> 01:32:45,726 Няма значение какво правиш, с когото говорите 1223 01:32:45,727 --> 01:32:49,273 или в какво вярваш. Не ме интересува. 1224 01:32:50,857 --> 01:32:52,859 Ако напусна това място 1225 01:32:53,610 --> 01:32:57,488 и семейството ми е живо и здраво, 1226 01:32:57,489 --> 01:32:59,615 Ще те оставя сам. 1227 01:32:59,616 --> 01:33:01,952 Ще си затворя очите и ушите. 1228 01:33:02,494 --> 01:33:03,996 И ако умра... 1229 01:33:06,581 --> 01:33:09,041 Ще постигна целта си да стана мъченик. 1230 01:33:09,042 --> 01:33:11,002 Няма да кажа повече дума. 1231 01:33:11,003 --> 01:33:14,171 - Кажете последните си желания. Погребвам те. - [мрънка] 1232 01:33:14,172 --> 01:33:16,841 - Ще те убия. - [Шива] Мръсник такъв! 1233 01:33:16,842 --> 01:33:19,553 - [Eqbal стене] - [Вахид] Какво правиш, Шива? 1234 01:33:20,178 --> 01:33:22,180 - [Вахид изсумтя] - [Eqbal стене] 1235 01:33:22,889 --> 01:33:25,933 мръсно копеле, мечтаеш ли да станеш мъченик? 1236 01:33:25,934 --> 01:33:28,477 кой си ти Колко сте там? 1237 01:33:28,478 --> 01:33:30,313 - Мечтаеш да умреш? - Не ме докосвай. 1238 01:33:30,314 --> 01:33:32,606 - Млъкни. - Не ме докосвай. 1239 01:33:32,607 --> 01:33:34,442 Искаш ли да станеш мъченик? 1240 01:33:34,443 --> 01:33:38,446 Аз съм ангелът на смъртта. Тук съм, за да изпълня вашето желание. 1241 01:33:38,447 --> 01:33:42,074 Копеле, каза ти нямаше да говориш повече. 1242 01:33:42,075 --> 01:33:44,910 - Млъкни. - Ти млъкни. 1243 01:33:44,911 --> 01:33:47,789 Освен съжаленията, нито дума от теб. 1244 01:33:48,415 --> 01:33:49,958 Мръсно копеле, 1245 01:33:50,751 --> 01:33:54,712 ако кажеш още една дума, 1246 01:33:54,713 --> 01:33:57,340 Ще ти разбия лицето с лопата. 1247 01:33:57,341 --> 01:33:59,675 - Какво си...? - Млъкни. 1248 01:33:59,676 --> 01:34:00,718 млъкни 1249 01:34:00,719 --> 01:34:04,096 Имате право само да кажете ти си лайно. 1250 01:34:04,097 --> 01:34:06,099 - Разбра ли? млъкни - [смее се] 1251 01:34:06,767 --> 01:34:08,268 Мръсник такъв. 1252 01:34:09,353 --> 01:34:11,812 - Мислите, че все още сте инспектор? - да 1253 01:34:11,813 --> 01:34:15,399 Да, правилно, лайно. Ти си никой. 1254 01:34:15,400 --> 01:34:18,110 Просто мръсно парче лайно, разбра ли? 1255 01:34:18,111 --> 01:34:20,404 - Разбра ли, мръсник? - Клоун. 1256 01:34:20,405 --> 01:34:23,866 Ти си клоунът. Ти си просто една димяща купчина лайна. 1257 01:34:23,867 --> 01:34:26,578 - Ти си, разбра ли? - [сумтене] 1258 01:34:28,205 --> 01:34:32,583 За режима ли се бориш? Мислиш ли, че държавата ти принадлежи? 1259 01:34:32,584 --> 01:34:34,668 Бориш ли се за Ръководството? 1260 01:34:34,669 --> 01:34:36,171 Вие сте измет. 1261 01:34:37,089 --> 01:34:41,384 Цялото богатство излиза през прозореца, ние ли сме виновни 1262 01:34:41,385 --> 01:34:43,386 Докато вие си помагате на страната. 1263 01:34:43,387 --> 01:34:45,846 Мръсно копеле. 1264 01:34:45,847 --> 01:34:46,931 [сумтене] 1265 01:34:46,932 --> 01:34:50,644 Мислиш, че ще ти позволя да се размине? 1266 01:34:51,686 --> 01:34:54,523 Съсипваш живота на хората, като моя? 1267 01:34:55,690 --> 01:34:58,318 Познавам отвратителния ти глас. 1268 01:34:59,194 --> 01:35:03,115 Единственото нещо, което все още може да каже е че си купчина лайна. 1269 01:35:03,949 --> 01:35:05,366 [сумтене] 1270 01:35:05,367 --> 01:35:09,788 Попитахте ме колко ми плащат да развявам булото си на пръчка. 1271 01:35:10,831 --> 01:35:14,166 Ти направи своя изкуствен крайник скърца нарочно 1272 01:35:14,167 --> 01:35:16,837 да се похвалиш с подвизите си в Сирия. 1273 01:35:17,754 --> 01:35:19,130 помниш ли 1274 01:35:19,131 --> 01:35:21,298 - С мръсната си уста... - [хленчи] 1275 01:35:21,299 --> 01:35:23,759 ...ще ми прошепнеш в ухото. 1276 01:35:23,760 --> 01:35:27,138 Колко долара отне да те накара да се съблечеш? 1277 01:35:27,139 --> 01:35:29,056 Ще умреш като мъченик. 1278 01:35:29,057 --> 01:35:31,225 - Ще сбъдна мечтата ти. - [хленчене] 1279 01:35:31,226 --> 01:35:34,562 Ще видиш. Ще те изпратя на небето. 1280 01:35:34,563 --> 01:35:39,108 Гласът ти кънти в главата ми толкова дълго време. 1281 01:35:39,109 --> 01:35:41,444 Кажи, че съжаляваш, мръсник такъв. 1282 01:35:41,445 --> 01:35:43,112 - съжалявам - Кажи го. 1283 01:35:43,113 --> 01:35:45,615 Не, не така. 1284 01:35:46,616 --> 01:35:50,578 Ти каза моя глас трябва да гравират стените на затвора. 1285 01:35:50,579 --> 01:35:55,624 Сега вашият трябва да гравира земята! 1286 01:35:55,625 --> 01:35:56,792 съжалявам 1287 01:35:56,793 --> 01:35:59,671 Ти каза, че съм се съблякъл гол. 1288 01:36:01,047 --> 01:36:02,173 [Екбал възкликва] 1289 01:36:02,174 --> 01:36:04,758 Сега синът ви ще ви види гол. 1290 01:36:04,759 --> 01:36:07,887 На снимка, тъй като ще паднеш като мъченик. 1291 01:36:07,888 --> 01:36:09,597 Кажете, че съжалявате. 1292 01:36:09,598 --> 01:36:11,307 - съжалявам - По-силно. 1293 01:36:11,308 --> 01:36:12,933 По-силно. 1294 01:36:12,934 --> 01:36:14,101 съжалявам! 1295 01:36:14,102 --> 01:36:15,811 [Eqbal крещи] 1296 01:36:15,812 --> 01:36:18,189 - Глупако такова! - Съжалявам! 1297 01:36:18,190 --> 01:36:20,024 съжалявам! 1298 01:36:20,025 --> 01:36:22,151 - съжалявам - [крещи] 1299 01:36:22,152 --> 01:36:25,112 - [хълцане] - Глупако такова! 1300 01:36:25,113 --> 01:36:27,115 [и двамата ридаят] 1301 01:36:32,120 --> 01:36:34,122 [и двамата продължават да ридаят] 1302 01:36:37,417 --> 01:36:41,588 Кълна се, че съм точно като теб. 1303 01:36:44,633 --> 01:36:46,968 Трябва да си изкарвам прехраната. 1304 01:36:50,388 --> 01:36:51,889 съжалявам 1305 01:36:51,890 --> 01:36:56,686 Когато отказа да си признаеш, Чувствах се унизен. 1306 01:36:57,687 --> 01:37:01,233 Мислех, че ми се подиграваш. 1307 01:37:02,442 --> 01:37:04,568 Както когато бях малък. 1308 01:37:04,569 --> 01:37:05,569 [хлипане] 1309 01:37:05,570 --> 01:37:06,570 кълна се 1310 01:37:06,571 --> 01:37:07,655 [вратата на микробуса се отваря] 1311 01:37:07,656 --> 01:37:09,741 Кълна се, съжалявам. 1312 01:37:10,325 --> 01:37:11,283 [вратата на микробуса се затваря] 1313 01:37:11,284 --> 01:37:15,580 Имах гузна съвест, но свикна с времето. 1314 01:37:17,916 --> 01:37:20,794 Нека видя сина си. умолявам те. 1315 01:37:22,337 --> 01:37:25,089 Искам да видя сина си. 1316 01:37:25,090 --> 01:37:30,470 съжалявам! съжалявам! 1317 01:37:31,012 --> 01:37:33,807 [хлипане] 1318 01:37:37,519 --> 01:37:39,020 Дай ми ръцете си. 1319 01:37:42,357 --> 01:37:44,359 [дишайки тежко] 1320 01:37:47,779 --> 01:37:50,323 Вашият мобилен телефон и документи са тук. 1321 01:37:51,074 --> 01:37:53,951 Оставям те с служебен нож 1322 01:37:53,952 --> 01:37:56,203 за да можете да се освободите. 1323 01:37:56,204 --> 01:37:59,916 Пътят е на 15 минути пеша. 1324 01:38:06,006 --> 01:38:08,008 [тихо ридае] 1325 01:38:10,594 --> 01:38:12,596 [ван се приближава] 1326 01:38:16,850 --> 01:38:18,852 [хлипане] 1327 01:38:33,575 --> 01:38:35,577 [Екбал продължава да ридае] 1328 01:38:44,419 --> 01:38:45,337 [птичи чуруликания] 1329 01:38:48,590 --> 01:38:49,549 [птичи чуруликания] 1330 01:38:53,845 --> 01:38:56,221 [чуруликането на птиците става все по-силно] 1331 01:38:56,222 --> 01:38:57,806 Омид, как е? 1332 01:38:57,807 --> 01:39:01,101 Наистина е мило от твоя страна. Съжалявам за неприятностите. 1333 01:39:01,102 --> 01:39:02,811 Съвсем не. 1334 01:39:02,812 --> 01:39:05,148 - Може ли да ти донеса нещо? - Не, благодаря. 1335 01:39:10,945 --> 01:39:12,988 Остави, мамо. 1336 01:39:12,989 --> 01:39:14,657 - Мога да го направя. - не 1337 01:39:14,658 --> 01:39:17,285 Дай ми това. 1338 01:39:21,915 --> 01:39:24,750 - здравей как си - Добре. а ти 1339 01:39:24,751 --> 01:39:27,419 - честито - благодаря ви 1340 01:39:27,420 --> 01:39:30,047 - Влез вътре. - Не, благодаря. 1341 01:39:30,048 --> 01:39:31,508 довиждане 1342 01:39:33,259 --> 01:39:35,553 [чуруликането на птиците се отдалечава] 1343 01:39:36,304 --> 01:39:38,847 - благодаря ви - Не си купил всичко. 1344 01:39:38,848 --> 01:39:41,767 Някои неща липсват. Що за трюсо е това? 1345 01:39:41,768 --> 01:39:46,021 Правя го сам, мамо. Ти й кажи. 1346 01:39:46,022 --> 01:39:47,690 Изглежда скъперник. 1347 01:39:47,691 --> 01:39:50,859 давам всичко от себе си. Не ме засрамвай пред моя приятел. 1348 01:39:50,860 --> 01:39:53,822 Иди сервирай чая. Всичко ще бъде наред. 1349 01:39:56,950 --> 01:39:58,952 [слаби скърцащи стъпки] 1350 01:40:02,247 --> 01:40:03,873 [скърцащите стъпки се приближават] 1351 01:40:07,711 --> 01:40:09,295 [скърцащи стъпки] 1352 01:40:13,174 --> 01:40:14,592 [скърцащите стъпки се усилват] 1353 01:40:18,471 --> 01:40:20,223 [скърцащи стъпки] 1354 01:40:23,685 --> 01:40:25,728 [скърцащи стъпки] 1355 01:40:25,729 --> 01:40:27,063 [скърцащите стъпки спират] 1356 01:40:33,403 --> 01:40:34,362 [птичи чуруликания] 1357 01:40:37,699 --> 01:40:38,992 [птица чурулика два пъти] 1358 01:40:41,703 --> 01:40:42,746 [птичи чуруликания] 1359 01:40:44,789 --> 01:40:46,249 [скърцаща стъпка] 1360 01:40:47,250 --> 01:40:49,419 - [птичи чуруликания] - [скърцаща стъпка] 1361 01:40:50,003 --> 01:40:52,005 [скърцащи стъпки] 1362 01:40:54,632 --> 01:40:57,135 - [чуруликане на птици] - [скърцащи стъпки] 1363 01:41:01,097 --> 01:41:03,141 - [птичи чуруликания] - [скърцаща стъпка] 1364 01:41:04,434 --> 01:41:06,436 - [стъпки] - [птичи чуруликания] 1365 01:41:09,314 --> 01:41:12,108 - [птичи чуруликания] - [стъпки] 1366 01:41:14,611 --> 01:41:16,613 [птичи чуруликания] 1367 01:41:17,989 --> 01:41:19,908 - [птичи чуруликания] - [заглъхващи стъпки] 1368 01:41:21,451 --> 01:41:22,285 [птичи чуруликания] 1369 01:41:24,120 --> 01:41:25,954 - [стъпките избледняват] - [птичи чуруликания] 1370 01:41:25,955 --> 01:41:27,957 [пърхане на криле] 1371 01:41:28,541 --> 01:41:29,584 [птичи чуруликания] 1372 01:41:31,252 --> 01:41:33,171 [птица чурулика два пъти] 1373 01:41:36,800 --> 01:41:37,717 [птичи чуруликания] 1374 01:41:38,927 --> 01:41:41,137 [птица чурулика два пъти] 1375 01:41:44,516 --> 01:41:45,683 [птичи чуруликания] 1376 01:41:49,687 --> 01:41:50,814 [птичи чуруликания] 1377 01:41:51,689 --> 01:41:53,316 [пърхане на криле] 1378 01:41:55,485 --> 01:41:56,528 [птичи чуруликания] 1379 01:41:59,614 --> 01:42:00,782 [птичи чуруликания] 1380 01:42:06,955 --> 01:42:09,123 [птица чурулика два пъти] 1381 01:42:12,544 --> 01:42:13,586 [птичи чуруликания] 1382 01:42:20,343 --> 01:42:21,219 [птичи чуруликания] 1383 01:42:24,389 --> 01:42:25,515 [птичи чуруликания] 1384 01:42:33,523 --> 01:42:34,691 [птичи чуруликания] 1385 01:42:41,739 --> 01:42:43,741 [птица чурулика два пъти] 1386 01:42:49,247 --> 01:42:50,373 [птичи чуруликания] 1387 01:42:52,792 --> 01:42:53,835 [птичи чуруликания] 1388 01:42:57,213 --> 01:42:59,382 [птица чурулика два пъти] 1389 01:43:02,594 --> 01:43:03,677 [птичи чуруликания] 1390 01:43:03,678 --> 01:43:05,680 Субтитри от Мариет Кели и Синтия Шох 1391 01:43:06,306 --> 01:43:08,308 Субтитриране от TransPerfect Media Франция 1392 01:43:09,058 --> 01:43:11,185 [птица чурулика два пъти] 1393 01:43:13,646 --> 01:43:14,689 {\an8}[птичи чуруликания] 1394 01:43:16,024 --> 01:43:17,191 {\an8}[птичи чуруликания]